1
00:00:46,279 --> 00:00:48,448
Abadiy xoin

2
00:00:48,531 --> 00:00:52,911
It's a ram sitting on a dragon statue right now!

3
00:01:06,383 --> 00:01:08,134
Janobi Oliylarini xor qiling

4
00:01:08,218 --> 00:01:11,304
iste'foni buzdi
Xan Myeong-xoe, dunyodagi xoin odam,

5
00:01:11,388 --> 00:01:13,014
jazolanadi

6
00:01:15,600 --> 00:01:17,310
Han Myeong-hoe, this guy!

7
00:01:17,769 --> 00:01:19,104
Xiyonat qilish

8
00:01:19,479 --> 00:01:22,232
You guys who usurped His Majesty's throne

9
00:01:22,315 --> 00:01:24,818
Osmon kechirmaydi!

10
00:01:35,328 --> 00:01:36,621
Janobi Oliylari

11
00:01:42,502 --> 00:01:44,129
Siz uni yeyishingiz kerak.

12
00:01:46,840 --> 00:01:48,007
mukofoti

13
00:01:49,217 --> 00:01:50,427
Bir luqma oling

14
00:01:53,930 --> 00:01:55,348
Janobi Oliylari

15
00:01:56,349 --> 00:01:57,976
You have to eat it.

16
00:01:58,059 --> 00:01:59,602
He told me to bite him.

17
00:01:59,686 --> 00:02:01,146
You must eat it, Your Majesty.

18
00:02:01,229 --> 00:02:03,022
Fizika!

19
00:02:03,690 --> 00:02:05,316
Janobi Oliylari

20
00:02:05,733 --> 00:02:07,861
Do Seung-ji Han Myeong-hoe is here.

21
00:02:10,029 --> 00:02:11,489
Janobi Oliylari

22
00:02:11,990 --> 00:02:14,325
This is Shin Han Myeong-hoe.

23
00:02:23,793 --> 00:02:24,878
ichida

24
00:02:25,879 --> 00:02:26,754
Ovqatlang

25
00:02:40,477 --> 00:02:42,604
I heard it's already been two days.

26
00:02:43,438 --> 00:02:46,858
Why are you rejecting the award?

27
00:02:46,941 --> 00:02:48,485
hozir

28
00:02:51,446 --> 00:02:53,406
Are you here because it’s my turn?

29
00:02:54,324 --> 00:02:56,618
Nima deyapsiz?

30
00:02:57,911 --> 00:02:59,162
Endi men

31
00:03:01,539 --> 00:03:04,542
I have to scream like them
Sizning navbatingizmi?

32
00:03:11,132 --> 00:03:14,969
U podshohdan bexabar xiyonat qilmoqchi bo‘ldi.
They are high treason criminals

33
00:03:16,513 --> 00:03:19,682
Men qichqirishim kerak
There are those who must go

34
00:03:20,391 --> 00:03:23,102
And to the king
You are without sin

35
00:03:23,895 --> 00:03:26,856
How can you scream?

36
00:03:29,025 --> 00:03:32,237
The treason they were plotting
You didn't even know

37
00:03:33,279 --> 00:03:34,781
Even if you say you know

38
00:03:35,990 --> 00:03:38,076
You wouldn't have tolerated it.

39
00:03:39,410 --> 00:03:41,246
Bu to'g'rimi?

40
00:03:43,540 --> 00:03:44,582
Balki

41
00:03:46,709 --> 00:03:48,419
Yo'q, shunday emasmi?

42
00:03:50,880 --> 00:03:51,923
I

43
00:03:58,263 --> 00:04:00,098
Endi qayerga boramiz?

44
00:04:21,661 --> 00:04:23,037
tez, tez
bir oz otib tashlang

45
00:04:33,047 --> 00:04:34,257
hozir

46
00:04:34,340 --> 00:04:36,050
- Oh, janob.
- Ah

47
00:04:45,310 --> 00:04:46,561
Ketish, ketish

48
00:04:46,644 --> 00:04:48,354
Oh, haqiqatan ham!

49
00:04:48,438 --> 00:04:50,273
- Elik ketdi!
- Qulog'ingizga qo'ying, albatta.

50
00:04:50,356 --> 00:04:51,858
Tezroq orqamdan quv!

51
00:04:51,941 --> 00:04:54,027
uf
O‘q tashlagan bo‘lsam ham, urgan bo‘lardim

52
00:04:54,110 --> 00:04:54,986
Qayerga bordingiz?

53
00:04:55,069 --> 00:04:56,863
Sizlar
Nega uchrashganimizda janjallashamiz?

54
00:04:56,946 --> 00:04:58,323
IC

55
00:04:58,406 --> 00:04:59,824
Hoy, tarqal, tarqal!

56
00:04:59,907 --> 00:05:00,992
tarqoq

57
00:05:05,330 --> 00:05:06,414
Uh, janob.

58
00:05:06,789 --> 00:05:07,832
uf!

59
00:05:08,958 --> 00:05:10,126
Men sizga jim bo'ling dedim

60
00:05:10,543 --> 00:05:12,545
my story is
Men hatto eshitmayapman, janob.

61
00:05:12,629 --> 00:05:15,882
Qishloq boshlig'iga hurmat
Hatto ko'zning dog'i ham yo'q, juda

62
00:05:15,965 --> 00:05:17,759
uf

63
00:05:19,302 --> 00:05:20,720
Boshliq!

64
00:05:22,055 --> 00:05:24,223
Qayerdasan!

65
00:05:24,307 --> 00:05:26,351
Boshliq!

66
00:05:27,393 --> 00:05:29,437
-Stuck somewhere again
-Uf, janob.

67
00:05:29,520 --> 00:05:31,356
Nega bunday qilyapti?

68
00:05:32,774 --> 00:05:33,941
Oh

69
00:05:34,025 --> 00:05:34,901
Huh?

70
00:05:50,416 --> 00:05:52,126
shohdir

71
00:06:06,015 --> 00:06:07,100
Voy, janob.

72
00:06:12,063 --> 00:06:13,606
Save people!

73
00:06:32,250 --> 00:06:35,128
Men, men, janob.
Nega u yerda yotibsan?

74
00:06:36,337 --> 00:06:37,213
Bir oz uxlashni xohlaysizmi?

75
00:06:37,296 --> 00:06:38,464
Oh, jin ursin

76
00:06:38,548 --> 00:06:41,634
Bolam, boshqalar kiyik tutish bilan band
Men aqldan ozgandek titrayapman

77
00:06:41,718 --> 00:06:43,594
Men, men, men sevib qoldim
U uxlayotganiga qarang, u, bu, u

78
00:06:43,678 --> 00:06:45,805
No, oh, oh, oh, this

79
00:06:45,888 --> 00:06:47,098
Uh, yeah

80
00:06:47,724 --> 00:06:49,058
To‘g‘risi, yoshligimdan beri ko‘p uxlaganman.

81
00:06:49,142 --> 00:06:50,309
Hammamiz ketaylik

82
00:06:51,310 --> 00:06:53,312
Yo'lbars, yo'lbars, yo'lbars

83
00:06:53,813 --> 00:06:54,897
Yo'lbars...

84
00:06:54,981 --> 00:06:56,065
Dam oling, ota.

85
00:06:56,149 --> 00:06:57,525
tog'larda
Uxlab qoling, la'nat

86
00:06:57,608 --> 00:06:59,026
menga yordam bering

87
00:06:59,110 --> 00:07:00,486
Janob Li

88
00:07:00,862 --> 00:07:02,447
men

89
00:07:03,072 --> 00:07:04,031
men

90
00:07:04,949 --> 00:07:05,950
Oh

91
00:07:15,752 --> 00:07:16,753
Oh

92
00:07:23,342 --> 00:07:24,510
bola, men, katta

93
00:07:26,846 --> 00:07:27,847
Qariyalar

94
00:07:29,682 --> 00:07:31,476
Men qayerdaman?

95
00:07:31,934 --> 00:07:32,935
a?

96
00:07:37,982 --> 00:07:39,275
Bu haqiqatmi?

97
00:07:40,485 --> 00:07:41,527
Voy

98
00:07:42,111 --> 00:07:43,488
Bu guruch

99
00:07:45,656 --> 00:07:46,657
Ha?

100
00:07:47,033 --> 00:07:48,034
oh

101
00:07:51,162 --> 00:07:52,955
Men o‘lganman shekilli

102
00:07:53,039 --> 00:07:55,625
Shunday jannatga kelgandan keyin, a?

103
00:07:55,708 --> 00:07:56,542
oh

104
00:07:57,418 --> 00:07:58,252
Uh, bu

105
00:07:59,128 --> 00:08:00,379
Bu haqiqiy

106
00:08:03,966 --> 00:08:05,927
W, sen uyg'oqsan!

107
00:08:06,010 --> 00:08:06,969
men uyg'onib ketdim

108
00:08:08,679 --> 00:08:11,349
Bolam, vodiyda
U cho'zilganidan xursandman!

109
00:08:11,432 --> 00:08:14,185
Ha, ha, ha, uh

110
00:08:17,980 --> 00:08:20,608
Lekin yuz
Bu men hech qachon ko'rmagan yuz.

111
00:08:20,691 --> 00:08:21,818
Siz qayerdansiz?

112
00:08:22,276 --> 00:08:24,779
Oh, ha, men, men
Men Gvanchxongoldan keldim

113
00:08:24,862 --> 00:08:26,614
Gvanchxongol? Gvanchxongol?

114
00:08:26,697 --> 00:08:28,282
Lekin bu yerda
Qishloqning nomi nima...

115
00:08:28,366 --> 00:08:29,450
Bu Norugol

116
00:08:29,534 --> 00:08:31,077
Oh, Norugol qayerda?

117
00:08:31,160 --> 00:08:32,370
Qanday qilib bu erga keldingiz?

118
00:08:32,453 --> 00:08:35,456
bola, ha
Men eriq ovga boraman

119
00:08:35,540 --> 00:08:37,875
- Buni qiling va oling ...
- Elik ovlash

120
00:08:38,501 --> 00:08:39,794
- Qiladimi?
- Ha

121
00:08:39,877 --> 00:08:41,295
Nega biz kiyiklarni ovlaymiz?

122
00:08:41,379 --> 00:08:43,339
bola
Albatta, men uni tutib yemoqchiman.

123
00:08:43,422 --> 00:08:45,258
- Elik tutib yeysanmi?
- Bu to'g'ri.

124
00:08:45,341 --> 00:08:47,343
kiyik
O'sha narsadan zavqlanish hidi keladi

125
00:08:47,426 --> 00:08:50,221
Siz buni qo'lga olib yeb qo'yasiz deyapsizmi?

126
00:08:51,764 --> 00:08:54,016
- Oh, men buni ancha oldin yedim.
- Oh.

127
00:08:54,100 --> 00:08:57,353
Men, biz
Men uni yeya olmayman, chunki menda ham yo'q.

128
00:08:57,436 --> 00:08:59,689
Oh, lekin qishloqda
Katta qiyalik bormi?

129
00:08:59,772 --> 00:09:01,399
Sizda shunday katta ziyofat bormi?

130
00:09:01,482 --> 00:09:04,277
Oh, bugun
Chunki o‘g‘limning eshitish qobiliyatini yo‘qotgan kun edi.

131
00:09:04,360 --> 00:09:06,654
Yo'q, bu bolaning tug'ilgan kuni.
Siz shunday ziyofat o'tkazyapsizmi?

132
00:09:06,737 --> 00:09:08,030
Nima
Men uni oddiygina kiyintirdim.

133
00:09:08,114 --> 00:09:10,408
Bu qanaqa nopok?
Bunday katta bayrammi?

134
00:09:10,867 --> 00:09:13,578
Hey, yaxshi kun
Keling, birga ichaylik, maylimi?

135
00:09:13,661 --> 00:09:15,246
Bir oz go'sht yeb, bir oz uxlang, maylimi?

136
00:09:15,329 --> 00:09:18,249
Ey xudoyim
Men buni qilsam yaxshimi?

137
00:09:18,666 --> 00:09:20,167
Yo‘q, elik yo‘q

138
00:09:20,251 --> 00:09:21,419
ha

139
00:09:21,502 --> 00:09:23,045
Oh, qarang
qo'llar bilan ovqatlaning

140
00:09:23,129 --> 00:09:26,757
Oh, men, men, men
Xo'sh, men shoshayotgan edim.

141
00:09:29,969 --> 00:09:31,095
Boshqa qishloq aholisi

142
00:09:31,178 --> 00:09:33,055
Menda ovqatlanadigan hech narsa yo'q
Men ochlik yoqasidaman

143
00:09:33,139 --> 00:09:35,975
Yo'q, qanday qilib shunday bo'lishi mumkin?
Siz mo'l-ko'l ovqatlana olasizmi?

144
00:09:36,058 --> 00:09:36,934
a?

145
00:09:37,435 --> 00:09:38,394
Ko'rinishidan

146
00:09:39,061 --> 00:09:42,189
Men o'zimni ahmoqdek his qilyapman
Iltimos, menga maslahat bering

147
00:09:43,524 --> 00:09:46,569
bir kun
Uzun soqolli chol

148
00:09:47,695 --> 00:09:49,155
qishlog'imga keldi

149
00:09:55,578 --> 00:09:57,455
Bu jumla edi.

150
00:09:57,538 --> 00:09:58,956
Salom aytaman

151
00:09:59,707 --> 00:10:02,543
Hanyang shahrida
Qichqirayotgan odam

152
00:10:02,627 --> 00:10:05,212
Bu tog'lar orasida, Dume tog' vodiysida

153
00:10:05,296 --> 00:10:06,839
Men surgunga ketdim.

154
00:10:06,923 --> 00:10:09,800
Unga ham yashashi uchun uy berishim kerak edi.

155
00:10:09,884 --> 00:10:11,260
Oshi, men uni Yusi-kyungga olib kelaman.

156
00:10:11,344 --> 00:10:12,887
birovni yuboring
Sizga yordam beraman...

157
00:10:12,970 --> 00:10:16,182
Yo'q qishloqda yashash
Har bir taom uchun dasturxon tayyorlashim kerak edi.

158
00:10:20,770 --> 00:10:23,481
Bu narsani tuting va o'ldiring! darhol!

159
00:10:23,564 --> 00:10:25,024
Bundan tashqari
Bu la'nati yigit

160
00:10:25,107 --> 00:10:27,151
U hali ham qanday?
Go‘yo bu oliy amaldorning durdona asaridek.

161
00:10:27,234 --> 00:10:29,820
qishloq odamlari
Ular menga xizmatkordek munosabatda bo'lishadi, uf, ser

162
00:10:30,947 --> 00:10:33,282
Lekin bir kun

163
00:10:33,366 --> 00:10:35,952
-Biror narsa keldi va bu shunday bo'ldi.
- Har ovqatda go'sht iste'mol qiling!

164
00:10:36,452 --> 00:10:37,370
nima?

165
00:10:37,453 --> 00:10:38,287
eshak

166
00:10:38,829 --> 00:10:40,748
- Eshakmi?
- Uh

167
00:10:40,831 --> 00:10:43,250
Eshakmi? uh?

168
00:10:44,669 --> 00:10:46,587
bagaj
To'liq yuklangan eshak

169
00:10:46,671 --> 00:10:48,881
Ular saf tortib, Norug‘olga kelishdi.

170
00:10:50,508 --> 00:10:51,968
Bu Dongraedan olingan kiyik shoxi.

171
00:10:53,844 --> 00:10:56,764
Go'sht va guruch
Quritilgan xurmo va hatto ipak

172
00:10:57,264 --> 00:10:59,600
Xanyang zodagonlari yaxshi hazil tuyg'usiga ega.

173
00:10:59,684 --> 00:11:00,685
Bu janob, hukm sudyasi,

174
00:11:00,768 --> 00:11:04,188
Tez orada u qirollik saroyiga qayta tiklanadi.
Men shunchaki taxmin qildim

175
00:11:05,231 --> 00:11:09,110
Lekin men juda zerikdim, chunki, bu yigit
Bolalarga dars berishni boshladingizmi?

176
00:11:10,277 --> 00:11:14,657
Shunday qilib, ko'r bo'lgan qishloq bolalari
“Ming belgili naqsh”ni tezda olib tashlang

177
00:11:14,740 --> 00:11:16,951
“Konfutsiyning analektlari”, Konfutsiy, “Mensi”

178
00:11:17,034 --> 00:11:19,328
Menga to'g'ri o'rgatishdi.

179
00:11:20,496 --> 00:11:22,331
Pora bergan zodagonlar taklif qilganidek,

180
00:11:22,415 --> 00:11:23,624
Ko'p o'tmay

181
00:11:23,708 --> 00:11:27,044
Surgunlik muddati tugagan Daegam,
Men yana Hanyangga bordim.

182
00:11:27,128 --> 00:11:29,171
O'zingiz bilan aqlli bolalarni oling
U meni o'qishga majbur qildi

183
00:11:29,255 --> 00:11:32,091
Ulardan biri
Men davlat xizmati imtihonidan o‘tdim.

184
00:11:49,066 --> 00:11:52,528
Qisqasi
Qishloqda oltin tomir yorilib ketdi.

185
00:11:52,611 --> 00:11:56,449
Qo'ysangchi; qani endi!

186
00:11:56,782 --> 00:11:57,783
Oltin tomir?

187
00:11:57,867 --> 00:11:58,784
ha

188
00:11:59,410 --> 00:12:03,497
Bu oltin tomir bizning Gvanchxon vodiysida ham uchraydi.
U portlashi mumkin

189
00:12:04,707 --> 00:12:05,666
Qanday qilib?

190
00:12:07,626 --> 00:12:09,628
Yaqinda Hanyangda shov-shuv ko'tarildi.

191
00:12:09,712 --> 00:12:12,298
shohni quvib chiqaring
Yangi qirol bor, shunday emasmi?

192
00:12:12,381 --> 00:12:15,468
Keyin surgun qilinadigan zodagonlar
U shunday kuchli va shiddatli bo'lsa kerak.

193
00:12:15,551 --> 00:12:16,969
ulardan biri

194
00:12:17,386 --> 00:12:19,930
Mana, Yeongvol eriga
Men surgunga ketaman deyapman.

195
00:12:20,931 --> 00:12:22,349
Bu haqda gapirmang, maylimi?

196
00:12:22,433 --> 00:12:23,392
JSSV?

197
00:12:23,476 --> 00:12:25,728
Oh, yaxshi
Bu ulkan hurmatli asar, a?

198
00:12:25,811 --> 00:12:27,563
Keng ko'rinish bilan va adolatli

199
00:12:27,646 --> 00:12:31,692
Katta shlyapa kiygan va soqol qo'ygan
Siz juda katta bo'lgan odam emasmisiz?

200
00:12:31,776 --> 00:12:34,779
Kelganingizda nima qilasiz?
Men yana Norugolga boraman.

201
00:12:34,862 --> 00:12:36,030
Yo'q!

202
00:12:36,113 --> 00:12:37,656
Nima qilsam ham

203
00:12:37,740 --> 00:12:40,076
O'sha tuyg'u
Biz Gvanchxongolga kelishimiz kerak.

204
00:12:40,159 --> 00:12:43,662
Agar bu odamga yaxshi g'amxo'rlik qilinsa,

205
00:12:43,746 --> 00:12:47,374
Shu paytdan boshlab, zodagonlar
Xuddi ustritsa, chiziq, chiziq, chiziq kabi

206
00:12:47,458 --> 00:12:49,251
Assi, gulbi, ah

207
00:12:49,335 --> 00:12:50,544
- Mazali eshitiladi.
- To'g'rimi?

208
00:12:50,628 --> 00:12:52,213
Hechqisi yo'q.

209
00:12:52,296 --> 00:12:53,255
Yo'q

210
00:12:53,339 --> 00:12:55,174
Zodagonlar surgun qilingan, a?

211
00:12:55,257 --> 00:12:57,134
Sizningcha, u tavba qilib, o'ziga keladimi?

212
00:12:57,218 --> 00:13:00,930
Salom, men soxta kunda mast bo'ldim.
Qizni tahqirlash, a?

213
00:13:01,013 --> 00:13:04,266
Agar siz ozgina xafa bo'lsangiz,
Hoy, hukumat idorasiga ayting.

214
00:13:04,350 --> 00:13:05,768
Qishloq ahlini qichqirib yuboring

215
00:13:05,851 --> 00:13:08,312
ha, to'g'ri
Muhojirlikdagi zodagonlar, a?

216
00:13:08,395 --> 00:13:10,773
Men uyga qarashim kerak, unga ovqat pishirishim kerak.
Men yordam berishim kerak

217
00:13:10,856 --> 00:13:13,359
Bundan tashqari, men qochib ketamanmi yoki yo'qmi?
Biz hatto buni kuzatishimiz kerak.

218
00:13:13,442 --> 00:13:15,277
Bolalar, biror narsani noto'g'ri qilishga harakat qiling.

219
00:13:15,361 --> 00:13:17,488
faqat bizning qishloq
Hammasi olov dengizi, shunchaki

220
00:13:17,571 --> 00:13:20,157
Bu daraxt ajoyib
Hammasi yonmoqda, shunchaki

221
00:13:20,241 --> 00:13:22,243
Hoy, keyin qoldiring, janob.

222
00:13:22,660 --> 00:13:25,955
- Bolam...
- Xo'sh, meni shunchaki qiyshiq qilishyapti.

223
00:13:26,038 --> 00:13:28,874
Makdong qulog'ini yo'qotgan kuni
Nima qilyapsan, Meg, a?

224
00:13:28,958 --> 00:13:31,085
Xo'sh, chunki mening ovqatlanadigan hech narsam yo'q.
Bir necha marta urishdan keyin

225
00:13:31,168 --> 00:13:32,711
Men sizni shunchaki suv bilan uxlatmoqchi emasman.

226
00:13:32,795 --> 00:13:33,671
Bola...

227
00:13:33,754 --> 00:13:35,297
Ammo Norugolda

228
00:13:35,381 --> 00:13:39,426
Bolaning tug'ilgan kuni
Go'shtli sho'rva, guruch va shunchaki

229
00:13:39,510 --> 00:13:42,304
Hamma bir joyga to'planadi va adolatli
Sizning oshqozoningiz og'riyotganda ovqatlanayotganingizni eshitdim.

230
00:13:42,388 --> 00:13:44,974
tovuq, cho'chqa go'shti
Hech narsa etishmayapti

231
00:13:45,057 --> 00:13:48,602
Bu bolaning tug'ilgan kuni, a?

232
00:13:48,686 --> 00:13:49,520
Oh

233
00:13:50,437 --> 00:13:53,774
oq guruchdan

234
00:13:53,858 --> 00:13:55,484
sikmoq

235
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
Kim xuddi kichkina qizga o'xshaydi

236
00:13:57,653 --> 00:13:58,988
Uh, janob.

237
00:13:59,071 --> 00:14:01,115
Guruch juda oq

238
00:14:01,198 --> 00:14:03,325
Yog' shunchaki nam.

239
00:14:03,409 --> 00:14:05,786
Men, albatta
Men jannatga keldim deb o'yladim

240
00:14:05,870 --> 00:14:06,871
Qo'pol til bilan

241
00:14:07,580 --> 00:14:08,664
oxirgi marta

242
00:14:08,747 --> 00:14:11,208
Qachon oxirgi marta guruch yedingiz, a?

243
00:14:11,292 --> 00:14:12,251
Meni eslaysizmi?

244
00:14:12,710 --> 00:14:14,628
Bir marta to'yim kuni

245
00:14:14,712 --> 00:14:16,463
Bu oxirgi marta bo'ladi, to'g'ri, to'g'ri

246
00:14:16,547 --> 00:14:18,757
Hanyang shahrida
Bir zodagon tushsa, bir oz

247
00:14:18,841 --> 00:14:21,093
Avvaliga biroz qiyin bo'lishi mumkin
Bu notanish, shuning uchun

248
00:14:21,177 --> 00:14:22,303
Ammo bundan buyon

249
00:14:22,720 --> 00:14:26,265
Go'sht va guruch bilan to'ldirilgan
O‘sha eshak doim navbatda turadi

250
00:14:26,348 --> 00:14:29,894
Har kuni go'shtli sho'rva
Guruch yeyishingiz mumkinligini eshitdim

251
00:14:29,977 --> 00:14:32,354
Oh, bu ham, bolam, juftlik.
Oshqozoningizni portlatib yuboring!

252
00:14:32,438 --> 00:14:34,190
Har kuni, a?

253
00:14:34,648 --> 00:14:35,649
Men ham

254
00:14:36,692 --> 00:14:37,818
oq guruch

255
00:14:38,319 --> 00:14:40,362
Men ham sinab ko'rmoqchiman

256
00:14:41,155 --> 00:14:43,324
Faqat bir marta

257
00:14:44,450 --> 00:14:46,076
men ham

258
00:14:46,160 --> 00:14:48,037
Bir martami? Yo'q

259
00:14:48,537 --> 00:14:49,371
Oh, oh, oh

260
00:14:49,955 --> 00:14:51,165
Makdonga

261
00:14:51,248 --> 00:14:53,542
Men guruch yeyishingizga ishonch hosil qilaman.

262
00:14:54,084 --> 00:14:54,919
Ha

263
00:15:01,175 --> 00:15:03,177
Ha, Gvanchxon

264
00:15:06,263 --> 00:15:07,097
Oh

265
00:15:07,181 --> 00:15:08,849
Ai, Gvanchxon vodiysida
Bu yerda nima bo'lyapti?

266
00:15:10,476 --> 00:15:13,896
Bolam, bolam, men u erda tog'daman
Bu juda shoshilinch

267
00:15:13,979 --> 00:15:15,439
- Ha?
- Bolam, men biladigan odam

268
00:15:15,522 --> 00:15:17,358
Shunday qilib men bitirdim

269
00:15:17,441 --> 00:15:19,860
Oh, lekin nima bo'ldi?

270
00:15:19,944 --> 00:15:22,446
Oh, men mehmonxonadaman, uh

271
00:15:22,529 --> 00:15:24,365
Boshqa zodagonni olish uchun

272
00:15:24,448 --> 00:15:27,826
Oh, zodagon, oh, to'g'ri

273
00:15:27,910 --> 00:15:29,828
- Oh, siz guruhning bir qismimisiz?
- men?

274
00:15:33,165 --> 00:15:34,333
O'sha ahmoq yigit

275
00:15:35,125 --> 00:15:36,585
O‘g‘rini qo‘lga oling!

276
00:15:39,755 --> 00:15:41,215
Viloyat hokimi!

277
00:15:41,298 --> 00:15:42,258
Oh, Nari

278
00:15:42,341 --> 00:15:43,759
- Nari
- Ai, ai

279
00:15:43,842 --> 00:15:45,135
- Nari, Nari
- Nari

280
00:15:45,219 --> 00:15:46,595
Bir lahzaga
Xo'sh, sizga aytadigan gapim bor.

281
00:15:46,679 --> 00:15:48,347
I
Avval aytib beraman, Nari.

282
00:15:48,430 --> 00:15:50,683
Chunki tushunaman
Jim bo'l, shsh.

283
00:15:50,766 --> 00:15:51,850
Xo'sh, agar men buni qilsam

284
00:15:51,934 --> 00:15:53,894
Jo, Jo, men jimgina gapiraman.

285
00:15:53,978 --> 00:15:54,979
Iltimos, shunchaki eshiting.

286
00:15:55,062 --> 00:15:57,815
Yo'q, men ikki qadam tashladim
Men birinchi keldim, men, ha, ha

287
00:15:57,898 --> 00:15:59,108
Avval aytib beraman.

288
00:15:59,191 --> 00:16:01,110
Oh, oh, yaxshi, yaxshi

289
00:16:02,361 --> 00:16:03,195
sen birinchi gapir

290
00:16:03,279 --> 00:16:04,613
o'rniga

291
00:16:04,697 --> 00:16:05,990
Shhh, jimgina, jimgina

292
00:16:06,073 --> 00:16:07,283
Mayli

293
00:16:07,366 --> 00:16:12,329
U Gvanchxongol ichida joylashganmi?
Cheongnyeongpo haqida eshitganmisiz?

294
00:16:12,413 --> 00:16:14,164
Gwangcheongol nima?
Cheongnyeongpo nima?

295
00:16:14,248 --> 00:16:15,207
qarang

296
00:16:15,291 --> 00:16:18,627
Gubernator kimligini ham bilmayman.
Bu joy qanchalik uzoq?

297
00:16:18,711 --> 00:16:19,712
Yeongvol yerlari orasida

298
00:16:19,795 --> 00:16:22,923
U yerdagi vodiydagi narsa
Bu Gvanchxongol

299
00:16:23,007 --> 00:16:24,216
Gvancheongol orasida

300
00:16:24,300 --> 00:16:28,345
U erda nima bor
Bu Cheongnyeongpo, Nari.

301
00:16:28,429 --> 00:16:29,263
Xo'sh?

302
00:16:29,346 --> 00:16:31,557
Demak, men aytmoqchi bo'lgan narsa shu

303
00:16:31,640 --> 00:16:35,227
Cheongnyeongpoga
Bu surgunning eng yaxshi joyi, deyishadi...

304
00:16:35,311 --> 00:16:37,688
Yo'ldan keting
Siz ikki nopok

305
00:16:37,771 --> 00:16:39,440
Siz modifikatsiya qilyapsiz.

306
00:16:39,523 --> 00:16:43,235
Yunvol yurtimizdagi surgun joyi
Bu hozirgacha no-ru maqsad bo'lgan.

307
00:16:43,319 --> 00:16:45,988
Surgunga kelganlar
Hamma mamnunligini bildirdi

308
00:16:46,071 --> 00:16:48,449
Ba'zi odamlar
Siz ketishni xohlamasligingizni aytdingiz.

309
00:16:48,532 --> 00:16:50,200
Endi siz surgun joyingizni o'zgartiryapsizmi?

310
00:16:50,284 --> 00:16:51,785
Menga nisbatan nohaqlik qilyapsiz, Nari.

311
00:16:51,869 --> 00:16:53,912
Iltimos, oqilona qarorlar qabul qiling
Ha, Nari

312
00:16:53,996 --> 00:16:55,414
- Shh, shsh, shsh
- Ha, ha, ha, ha

313
00:16:55,497 --> 00:16:56,707
Shh, shsh

314
00:16:57,207 --> 00:16:58,083
Mayli

315
00:17:02,004 --> 00:17:03,005
Surgun joyi

316
00:17:07,051 --> 00:17:08,010
Hey, buni to'g'ridan-to'g'ri bajaring.

317
00:17:08,093 --> 00:17:08,969
Nari!

318
00:17:09,053 --> 00:17:09,887
Salom, janob Li

319
00:17:10,387 --> 00:17:11,472
Hey, bu

320
00:17:11,555 --> 00:17:13,265
Nari, Nari

321
00:17:13,599 --> 00:17:15,184
Nari, mening tushuntirishim.
Iltimos, bir marta meni tinglang

322
00:17:15,267 --> 00:17:17,811
Voy
Siz yetarlicha eshitdingiz, boring!

323
00:17:17,895 --> 00:17:19,521
Nima qilyapsiz?
Bu yigitni darhol chiqarib yuboring.

324
00:17:19,605 --> 00:17:20,898
Cheongnyeongpo haqida

325
00:17:20,981 --> 00:17:23,275
- Iltimos, menga yana bir imkoniyat bering
- Nega shov-shuv?

326
00:17:27,988 --> 00:17:29,615
Qanday aqldan ozgan odam
shov-shuv ko'tarish

327
00:17:29,698 --> 00:17:31,075
Uni haydab chiqarishdi.

328
00:17:31,158 --> 00:17:33,077
yo'q
Men aqldan ozgan emasman, Nari.

329
00:17:33,160 --> 00:17:35,788
Nari, Soin
Yeongvolning sobiq sardori

330
00:17:35,871 --> 00:17:38,290
Gvanchxongol qishlog‘i boshlig‘i Eom Heung-do shu yerda, Nari.

331
00:17:38,374 --> 00:17:40,250
Nima qilyapsiz?
Bu yigitni hozir sudrab chiqmang!

332
00:17:40,334 --> 00:17:41,418
to'xtang

333
00:17:47,508 --> 00:17:48,550
Eom Heung-do

334
00:17:48,634 --> 00:17:50,010
- Ha, ha, ha
- Ha.

335
00:17:50,427 --> 00:17:53,597
nega qishlog'ingdasan
Haqiqatan ham surgun bo'lishni xohlaysizmi?

336
00:17:53,680 --> 00:17:54,681
Oh

337
00:17:57,226 --> 00:17:58,185
uh

338
00:18:00,729 --> 00:18:01,688
Hatto bo'rsiq ham yo'qoladi

339
00:18:01,772 --> 00:18:03,607
Hatto yenot ham aqldan ozgan
Hushidan ketayotgan olis orol

340
00:18:03,690 --> 00:18:04,775
quruqlikdagi orol

341
00:18:04,858 --> 00:18:06,693
Cheongnyeongpo, ha

342
00:18:13,784 --> 00:18:17,913
Yozda u juda yopishqoq bo'ladi
Juda nam, a?

343
00:18:17,996 --> 00:18:21,125
Qop-qora onalik bosqichi hamma joyda

344
00:18:21,208 --> 00:18:23,502
Qishda daryo bo'yida
Sovuq ko'tariladi

345
00:18:23,585 --> 00:18:25,963
Qoyadan sovuq tushadi

346
00:18:26,046 --> 00:18:29,925
Odamlar yashashi uchun juda oddiy
Bu o'lim uchun joy, bu joy, ha

347
00:18:30,467 --> 00:18:32,386
Insonning gunohlaridan tavba qilishi uchun

348
00:18:32,469 --> 00:18:34,596
Menimcha, bunday joy yo'q.

349
00:18:34,680 --> 00:18:37,474
u erda uzoq vaqt
Liliputlar yashaydi

350
00:18:37,558 --> 00:18:40,269
Ertalab uyg'ondim
Kechasi uxlab qolguncha...

351
00:18:56,493 --> 00:18:58,662
Bu joyni surgun joyi sifatida belgilang

352
00:19:00,289 --> 00:19:02,374
Voy, oh
Voy, rahmat

353
00:19:02,458 --> 00:19:04,209
Rahmat, Nari, Ayu.

354
00:19:04,293 --> 00:19:05,711
Buni hal qila olasizmi?

355
00:19:05,794 --> 00:19:06,879
Kim kelsa ham

356
00:19:06,962 --> 00:19:09,047
Voy, to'g'ri.

357
00:19:09,131 --> 00:19:10,632
Ha, albatta, ha

358
00:19:10,716 --> 00:19:13,469
kim kelsa
Hammasi yaxshi, Nari, ha

359
00:19:13,552 --> 00:19:15,637
Bir qo'lda pichoq

360
00:19:16,430 --> 00:19:19,433
Bir qo'lda sovrinni ushlab turish
Men seni yana topaman

361
00:19:19,850 --> 00:19:21,894
Ikkisining qaysi biriga borasiz?

362
00:19:22,603 --> 00:19:24,104
Bu sizga bog'liq

363
00:19:24,188 --> 00:19:25,939
Ha, men buni yodda tutaman.

364
00:19:26,023 --> 00:19:27,399
Ha, men hayotimni xavf ostiga qo'ydim

365
00:19:27,483 --> 00:19:29,860
Hammasi mukammal
Men buni yaxshi bajaraman

366
00:19:29,943 --> 00:19:30,903
Ha, Nari

367
00:19:30,986 --> 00:19:32,613
ha

368
00:19:32,696 --> 00:19:33,697
Oh

369
00:19:39,536 --> 00:19:41,163
Jinoyatchi Nosan-gun

370
00:19:41,246 --> 00:19:43,332
Janobi Oliylarining ta'limotlarini qo'llab-quvvatlang.

371
00:19:45,125 --> 00:19:48,795
Yaqinda qirolning qaynotasi
Song Hyun-sooning xiyonati

372
00:19:48,879 --> 00:19:50,964
Bundan Sang podshohi xabardor bo‘lgani aniq...

373
00:19:51,048 --> 00:19:55,719
xiyonat qilish
Seong Sam-mun va Park Paeng-nyeon kabi davlatga xiyonat qilgan jinoyatchilar

374
00:19:55,802 --> 00:19:57,346
Bu juda shafqatsiz

375
00:19:58,138 --> 00:20:00,432
Davlatga xiyonatda ishtirok etganlik jinoyati uchun

376
00:20:00,516 --> 00:20:04,019
Veneraning buyuk shahzodasiga
Surgun hukmi chiqarilgandan keyin ham

377
00:20:04,102 --> 00:20:08,482
Katta va kichik isyon harakatlari
Bu hech qachon tugamaydi

378
00:20:09,900 --> 00:20:13,487
Yaqinda qirolning qaynotasi
Song Hyun-soo xiyonati

379
00:20:13,570 --> 00:20:17,783
Podshoh bundan xabardor edi
Chunki u butun dunyoga oshkor qilingan

380
00:20:18,408 --> 00:20:21,161
Qirol Sang shahzoda Nosan darajasiga ko'tarildi.

381
00:20:21,954 --> 00:20:26,041
Turini belgilash orqali
Mamlakatning jamoatchilik kayfiyatini tinchlantirish uchun

382
00:20:26,124 --> 00:20:28,126
Iltimos, xavfsiz bo'ling.

383
00:20:55,237 --> 00:20:57,698
butun kun
Siz u erda o'tirmoqchimisiz?

384
00:20:57,781 --> 00:20:59,074
U yerda ishlay olmaysiz, ishlay olmaysiz.

385
00:20:59,157 --> 00:21:01,159
Tezroq sizga yetkazishim kerak, tomning plitkalari!

386
00:21:01,243 --> 00:21:02,202
Voy, shovqinli

387
00:21:02,286 --> 00:21:03,787
Bolam, haqiqatan ham

388
00:21:03,870 --> 00:21:07,249
Xanyangdan ajoyib tashrif keladi.

389
00:21:07,332 --> 00:21:10,210
Shunday qilib, bir dyuym
Hech qanday xato bo'lishi mumkin emas

390
00:21:10,294 --> 00:21:13,171
Hey, iltimos, menga suv idishi olib keling.

391
00:21:13,255 --> 00:21:14,965
Nima? bu?

392
00:21:15,048 --> 00:21:15,882
ha

393
00:21:15,966 --> 00:21:17,050
Voy, bu

394
00:21:18,385 --> 00:21:20,596
Hoy, agar eshitgan bo'lsangiz, menga bering, shunchaki!

395
00:21:20,679 --> 00:21:23,348
qanday
Barmog'ingizni ko'tarmaysiz, a?

396
00:21:23,432 --> 00:21:24,516
Tezroq olib keling, iltimos

397
00:21:24,600 --> 00:21:26,310
Uf, bu haqiqatan ham asabiylashdi, hafsalasi pir bo'ldi.

398
00:21:26,393 --> 00:21:27,561
W, bu erda

399
00:21:27,644 --> 00:21:30,230
Yo'q
Mening suv ichishga vaqtim yo'q

400
00:21:30,314 --> 00:21:33,108
Agar hozir kelmoqchi bo'lsangiz,
Hatto bir dalpo ham qolmagan.

401
00:21:33,191 --> 00:21:34,192
Har bir qo'l qimmatli vaqt

402
00:21:34,276 --> 00:21:36,987
Bunga vaqtim yo'q
Mening suv ichishga vaqtim yo'q

403
00:21:37,613 --> 00:21:38,572
Ha?

404
00:21:39,573 --> 00:21:41,325
- Lekin bobo
- Uh

405
00:21:41,408 --> 00:21:44,036
Bu yerda dastlab nima qilyapsan?

406
00:21:44,119 --> 00:21:48,582
Oh, bu joy ilgari edi
Shaman qaerda yashagan

407
00:21:48,832 --> 00:21:50,542
- Shaman?
- Qo'rqasizmi?

408
00:21:51,376 --> 00:21:54,671
Shunday qilib, kelajakda
Siz bu erga hech qachon kirmasligingiz kerak.

409
00:21:54,755 --> 00:21:56,923
- Ha
- Gapir, bolam, nima bo'lsa ham.

410
00:21:57,007 --> 00:21:59,343
Oh, vaqt, yangi yil

411
00:21:59,426 --> 00:22:01,928
Oh, odam ehtiyot bo'l
Oh, Jo, men, Ah

412
00:22:02,012 --> 00:22:03,722
Oh, ehtiyot bo'ling.
Bu bilan nima qilishim kerak?

413
00:22:03,805 --> 00:22:05,015
- Hey, haqiqatan ham!
- Uf

414
00:22:05,098 --> 00:22:07,392
Haqiqatan ham bitta plitka qancha turadi?

415
00:22:07,476 --> 00:22:09,186
- va
- Pastga tush.

416
00:22:09,269 --> 00:22:10,896
Siz bunday kattalarga aylanmasligingiz kerak.

417
00:22:10,979 --> 00:22:12,689
- Pastga tush.
- Ha

418
00:22:12,773 --> 00:22:13,732
Pastga tushing!

419
00:22:14,650 --> 00:22:15,484
Janob Li

420
00:22:15,567 --> 00:22:18,153
Baeso hozir
Hamma narsa barqaror ravishda qurilmoqda.

421
00:22:18,236 --> 00:22:19,529
Endi siz faqat kelishingiz kerak.

422
00:22:19,613 --> 00:22:21,156
Oh, janob.
Siz allaqachon shu yerdamisiz?

423
00:22:21,239 --> 00:22:22,991
Ha, bu tomonga kel.
Oh, bu tomondanmi?

424
00:22:23,075 --> 00:22:25,911
Ha, ha
bu tomonga kel, bu tomonga kel

425
00:22:25,994 --> 00:22:26,828
Oh, bu nimani anglatadi?

426
00:22:26,912 --> 00:22:29,414
Oh, va eshak
Siz birga keldingiz, xudoyim.

427
00:22:29,498 --> 00:22:30,874
Oh, sizda hazil tuyg'usi bor.

428
00:22:30,957 --> 00:22:32,626
ha, ha
Bu yerga kirishingiz mumkin.

429
00:22:32,709 --> 00:22:34,378
Hoy eshak sen borsan
Kirmayapti.

430
00:22:34,461 --> 00:22:35,629
Uh, shu yerda qoling, sumkalaringizni qo'ying.

431
00:22:35,712 --> 00:22:37,464
Hey, kapitan, kel, bu tomonga kel.

432
00:22:39,174 --> 00:22:40,133
Oh, men unutdim ...

433
00:22:40,592 --> 00:22:41,802
Uh, qanday ajablanib.

434
00:22:42,928 --> 00:22:44,304
Men, yana, yana, men

435
00:22:44,388 --> 00:22:47,224
Men aytganidek o‘qimayman
Men, bu foydasiz

436
00:22:47,307 --> 00:22:48,642
Shu kamonni oling, shunchaki

437
00:22:49,017 --> 00:22:50,185
Oh, Taesan

438
00:22:50,268 --> 00:22:51,728
Siz-chi?

439
00:22:52,312 --> 00:22:55,482
Olti yoshimda men "Ming belgi" naqshini olib tashladim.
Sakkiz yoshida “Sohak”ni tashlab ketdingiz, a?

440
00:22:55,565 --> 00:22:57,567
Men o'n yoshligimda "Tonggam" ni o'qiganman.

441
00:22:57,651 --> 00:23:00,696
Nega aqlingizni buzyapsiz?
Xo'sh, bundan tashqari

442
00:23:01,196 --> 00:23:02,197
bunday qilmang

443
00:23:03,073 --> 00:23:05,784
Hozir ham kech emas
o'tgan imtihonlarga tayyorlaning

444
00:23:07,077 --> 00:23:07,994
Ota

445
00:23:10,831 --> 00:23:13,500
Hey, o'tgan imtihonlar
Qaysi biri ekanligini bilasizmi?

446
00:23:13,583 --> 00:23:14,626
- Xo'sh ...
- Ha?

447
00:23:14,710 --> 00:23:17,212
Oh, men hech narsa qilishni xohlamayman
Men buni qilmasligimni bilasizmi?

448
00:23:17,295 --> 00:23:19,673
Oh, mana, Dum tog' vodiysida, shundaymi?

449
00:23:19,756 --> 00:23:21,049
"To'rt kitob va uchta klassika" kitobi bormi?

450
00:23:21,133 --> 00:23:23,343
Yoki menga o'rgating
O'qituvchingiz bormi?

451
00:23:23,427 --> 00:23:24,261
uh?

452
00:23:24,803 --> 00:23:25,846
O'qituvchi bor

453
00:23:25,929 --> 00:23:28,056
Tez orada Xanyangda
Bir janob tushmoqda.

454
00:23:28,140 --> 00:23:29,725
Bu ham oliy amaldorning durdona asari

455
00:23:29,808 --> 00:23:31,226
O‘qishni ham o‘sha yigitdan o‘rganganman.

456
00:23:31,309 --> 00:23:32,894
Keyin o'tgan imtihonni ham topshirishingiz mumkin.

457
00:23:32,978 --> 00:23:33,854
Oh, bilasizmi?

458
00:23:33,937 --> 00:23:36,815
Buni o'sha yigitga ko'rsating
Men Hanyangga boramanmi?

459
00:23:36,898 --> 00:23:39,818
Oh, zodagon bizga yordam beryaptimi?

460
00:23:40,652 --> 00:23:42,946
Bunday odam
Ko'rdingizmi?

461
00:23:45,157 --> 00:23:46,658
- Uf
- Xo'sh, nima ...

462
00:24:15,061 --> 00:24:17,355
Buni shunday qilganini ko'rib
Bu yana ishonarli.

463
00:24:19,274 --> 00:24:20,317
Hamma meni la'natladi

464
00:24:20,400 --> 00:24:21,443
Ha? uh

465
00:24:21,526 --> 00:24:23,236
Hey, haqiqatan ham

466
00:24:23,320 --> 00:24:25,614
Ammo kim keladi?

467
00:24:25,697 --> 00:24:28,450
Oh, qishloq boshlig'i
Siz juda qattiq mehnat qildingiz

468
00:24:28,533 --> 00:24:30,827
- Yaxshi yigit keladi.
- Voy, to'g'ri.

469
00:24:30,911 --> 00:24:32,954
Voy, menimcha
Menda yomon tuyg'u bor, a?

470
00:24:33,038 --> 00:24:35,040
Bu safar bu shunchaki vaqtni behuda sarflash

471
00:24:35,123 --> 00:24:36,833
Boshidanoq, bu, bu, bu baxtsizlik edi

472
00:24:36,917 --> 00:24:37,876
Voy

473
00:24:37,959 --> 00:24:39,795
Hozir, hozir
Hamma diqqat bilan tinglaydi, maylimi?

474
00:24:39,878 --> 00:24:42,088
Bu qishloq uchun hayot-mamot masalasi, shunday emasmi?

475
00:24:42,172 --> 00:24:43,799
Shuning uchun shoshqaloqlik qilmang.

476
00:24:43,882 --> 00:24:46,551
Aslzoda nima qilsa ham,
Shunchaki kuling, xo'pmi?

477
00:24:46,635 --> 00:24:47,886
Faqat ta'zim qilib, "ha, ha" deb ayting, a?

478
00:24:47,969 --> 00:24:49,262
so'zlar, so'zlar, so'zlar

479
00:24:49,346 --> 00:24:51,389
U yoqda kimdir kelyapti
u yerda, u yerda

480
00:24:51,473 --> 00:24:53,141
- Men shu yerdaman, men shu yerdaman shekilli
-Boshliq, shoshiling

481
00:24:53,225 --> 00:24:54,810
Men shu yerdaman, men shu yerdaman deb o'ylayman

482
00:24:57,729 --> 00:24:58,897
Oltinning tomiri keldi, oltinning tomiri keldi

483
00:24:58,980 --> 00:25:00,774
Tabassum, tabassum, tabassum

484
00:25:00,857 --> 00:25:01,775
tabassum

485
00:25:01,858 --> 00:25:02,776
tabassum

486
00:25:08,448 --> 00:25:09,658
ha

487
00:25:12,661 --> 00:25:15,497
Daryodan o‘tishning yagona yo‘li salmi?

488
00:25:15,747 --> 00:25:17,332
Ha, to'g'ri

489
00:25:17,415 --> 00:25:20,335
Kel va ket
sal ustidagi ayol

490
00:25:20,418 --> 00:25:22,170
Qolganlari bo'ylab suzib ketishadi.

491
00:25:22,254 --> 00:25:23,797
- Ha
- Oh, ha, ha.

492
00:25:26,591 --> 00:25:28,093
IC

493
00:25:36,893 --> 00:25:38,228
Nima qilyapsan?

494
00:25:41,481 --> 00:25:42,399
janob

495
00:25:42,983 --> 00:25:44,609
siz salni harakatlantirasiz

496
00:25:44,693 --> 00:25:45,735
ha

497
00:25:47,070 --> 00:25:48,697
- Palanquni ko'taring.
- Ha

498
00:25:48,780 --> 00:25:50,282
Oh, uh-uh

499
00:25:51,324 --> 00:25:53,201
Ehtiyot bo'ling

500
00:25:54,786 --> 00:25:56,454
bir, ikkita

501
00:26:03,044 --> 00:26:04,045
Ha?

502
00:26:05,881 --> 00:26:08,466
- Soqol yo'q.
-Boshliq!

503
00:26:08,550 --> 00:26:10,093
Tayyor!

504
00:26:10,719 --> 00:26:11,720
uh!

505
00:26:12,220 --> 00:26:13,305
Men buni xohlayman!

506
00:26:13,388 --> 00:26:14,306
Qani, ketaylik

507
00:26:14,389 --> 00:26:15,223
yosh

508
00:26:15,307 --> 00:26:16,433
choy

509
00:26:16,516 --> 00:26:18,476
- Yosh
- Choy

510
00:26:18,935 --> 00:26:19,978
nol farq

511
00:26:20,562 --> 00:26:21,646
nol farq

512
00:26:21,730 --> 00:26:23,273
nol farq

513
00:26:23,773 --> 00:26:25,108
nol farq

514
00:26:25,191 --> 00:26:26,902
nol farq

515
00:26:26,985 --> 00:26:28,445
nol farq

516
00:26:28,528 --> 00:26:30,155
nol farq

517
00:26:30,238 --> 00:26:31,531
nol farq

518
00:26:32,073 --> 00:26:32,908
nol farq

519
00:26:32,991 --> 00:26:34,534
nol farq

520
00:26:34,618 --> 00:26:36,119
nol farq

521
00:26:36,202 --> 00:26:37,746
nol farq

522
00:26:37,829 --> 00:26:39,831
nol farq

523
00:26:39,915 --> 00:26:40,874
nol farq

524
00:26:40,957 --> 00:26:42,167
nol farq

525
00:26:42,250 --> 00:26:44,085
nol farq

526
00:26:44,586 --> 00:26:47,339
Uh huh
U pastga, pastga qarab oqadi

527
00:26:47,422 --> 00:26:50,258
- Nolinchi farq, nolinchi farq
- Men ko'proq, ko'proq, ko'proq narsani xohlayman

528
00:26:50,550 --> 00:26:51,718
- Yosh
- Choy

529
00:26:51,801 --> 00:26:52,802
yosh

530
00:26:57,140 --> 00:26:58,850
Hoy, nega ketmaysiz?

531
00:26:58,934 --> 00:27:01,686
- Nima gaplar?
- Nega bunday qilyapsan?

532
00:27:01,770 --> 00:27:03,229
Men bunga qo'lga tushdim

533
00:27:03,647 --> 00:27:05,732
Xo'sh, qo'lga tushdingiz!

534
00:27:06,107 --> 00:27:07,567
Qattiqroq torting!

535
00:27:07,692 --> 00:27:08,652
Hey, nima qilyapsan?

536
00:27:08,735 --> 00:27:10,820
Jin ursin
Nima xavf ostida?

537
00:27:10,904 --> 00:27:13,114
To'g'ri

538
00:27:22,916 --> 00:27:23,750
Ko'proq!

539
00:27:23,833 --> 00:27:25,961
Ko'proq, ko'proq, qiyinroq

540
00:27:30,173 --> 00:27:31,132
Men ko'proq narsani xohlayman!

541
00:27:41,101 --> 00:27:43,019
- Nima qilishim kerak? Hammasi ketdi.
- Voy, nima qilishim kerak?

542
00:27:43,103 --> 00:27:43,937
Nari

543
00:27:45,146 --> 00:27:45,981
Oliy hazratlari!

544
00:27:50,568 --> 00:27:51,486
Nari

545
00:27:51,569 --> 00:27:53,238
Tez kiring
Agar kirmasangiz nima qilyapsiz?

546
00:27:53,321 --> 00:27:54,155
Yaxshimisan?

547
00:27:54,239 --> 00:27:55,949
Oh, Nari, Nari

548
00:27:59,411 --> 00:28:00,495
Tinch turing, jim turing

549
00:28:00,996 --> 00:28:01,997
Jim turing

550
00:28:02,455 --> 00:28:03,623
Oh, nima qilyapsan? tez, tez

551
00:28:12,799 --> 00:28:14,384
yo'q, bu
Men shunchaki istamayman

552
00:28:14,467 --> 00:28:16,469
Men bu yerdan o‘tishim kerak.
Oh, albatta

553
00:28:16,553 --> 00:28:19,347
Hozir, hozir, hozir, hozir, hozir
Taesan, bu yerga qo'ying, bu erga qo'ying.

554
00:28:20,181 --> 00:28:22,225
- Bu yerga?
- Yo'q, aytmoqchi.

555
00:28:22,308 --> 00:28:24,894
yo'q, uzun soqol
Bu oliy amaldorning durdona asari emas.

556
00:28:24,978 --> 00:28:26,312
Bir yaramas bola keldi.

557
00:28:26,396 --> 00:28:28,481
Xo'sh, nima bo'ldi, a?

558
00:28:28,565 --> 00:28:31,818
bilaman
Qanday katta gunoh qildingiz?

559
00:28:31,901 --> 00:28:33,403
Oh, o'sha kichkina

560
00:28:34,946 --> 00:28:36,364
Salom, qishloq boshlig'i

561
00:28:36,448 --> 00:28:38,450
Bu yigitning ismini bilasizmi?

562
00:28:38,825 --> 00:28:40,702
Keling, Nosan, Nosan deylik.

563
00:28:40,785 --> 00:28:42,328
Nima? Nosan?

564
00:28:43,329 --> 00:28:45,874
Dalpo
chidamaydi

565
00:28:46,708 --> 00:28:47,917
Dalpo?

566
00:28:48,793 --> 00:28:52,881
Nosan
O'z joniga qasd qilmoqchimisiz?

567
00:28:52,964 --> 00:28:54,299
Bu kichkina narsa

568
00:28:55,133 --> 00:28:56,092
Abido

569
00:28:56,551 --> 00:28:57,552
Mavzu ham

570
00:28:59,512 --> 00:29:01,765
Saroysiz joyda

571
00:29:02,974 --> 00:29:05,143
Bunga chidash oson bo'lmaydi

572
00:29:05,226 --> 00:29:06,561
Hmm

573
00:29:06,644 --> 00:29:08,521
Aytganingiz to'g'ri.

574
00:29:14,194 --> 00:29:15,612
bir narsani unutmang

575
00:29:18,114 --> 00:29:21,326
Laosanning amakisi va Janobi Oliylarining ukasi.

576
00:29:22,368 --> 00:29:23,912
Venera Buyuk Armiyasi

577
00:29:25,163 --> 00:29:27,499
Nosandan bir necha tosh narida

578
00:30:11,417 --> 00:30:12,252
Daegunmama

579
00:30:13,920 --> 00:30:14,921
Biz

580
00:30:15,630 --> 00:30:17,590
Men Daegunmama bilan birga bo'laman.

581
00:30:18,299 --> 00:30:19,801
Senga ergashish uchun jonimni fido qilaman.

582
00:30:20,176 --> 00:30:22,303
hayotingizni qurbon qiling
Men sizga ergashaman

583
00:30:24,931 --> 00:30:25,932
hammasi

584
00:30:28,434 --> 00:30:29,519
rahmat

585
00:30:36,734 --> 00:30:38,236
Siz yo'taldingizmi?

586
00:30:38,695 --> 00:30:40,530
Men ovqat tayyorladim

587
00:30:42,282 --> 00:30:44,701
Ha, men Eom Heung-doman, konservativ egasiman.

588
00:30:45,660 --> 00:30:49,122
Oh, bu birinchi kundan boshlab
Siz qanchalik bezovtasiz?

589
00:30:49,205 --> 00:30:51,416
Jin ursin
Men hozirgina toshga ilindim

590
00:30:51,499 --> 00:30:52,667
uh

591
00:30:52,750 --> 00:30:55,128
Agar men ustunni ushlab turmaganimda edi
Ehtimol, hozirgacha

592
00:30:55,211 --> 00:30:59,716
U erda suzing va uni oling
Men katta muammoga duch keldim, ha

593
00:30:59,799 --> 00:31:03,219
Ha, agar ko'nglimni ko'tarmoqchi bo'lsangiz
Ertalabdan boshlab siz yaxshi ovqatlanishingiz kerak.

594
00:31:03,303 --> 00:31:06,347
Men, qishloq odamlari
Chunki uni juda ehtiyotkorlik bilan tayyorladim.

595
00:31:06,431 --> 00:31:08,725
- Xo'sh, sovishidan oldin ...
- Ket.

596
00:31:08,808 --> 00:31:09,809
Ha?

597
00:31:09,893 --> 00:31:11,477
U menga ketishimni aytdi.

598
00:31:12,228 --> 00:31:13,229
Yo'qol?

599
00:31:14,647 --> 00:31:16,274
Nari o'zini noqulay his qilmoqda.

600
00:31:16,900 --> 00:31:18,026
iltimos keting

601
00:31:18,109 --> 00:31:19,444
yo'q
Men bu erda konservativ egasiman.

602
00:31:19,527 --> 00:31:22,280
Sizni ertalab va kechqurun tabriklayman.
Mening vazifam hukumatga hisobot berishdir.

603
00:31:22,363 --> 00:31:23,531
Yo'q, sizni ko'rmagan birinchi kundan boshlab...

604
00:31:23,615 --> 00:31:25,074
Ketishimni aytma

605
00:31:25,491 --> 00:31:26,951
Ha, yigit!

606
00:31:27,368 --> 00:31:28,912
Meni eshitmayapsizmi?

607
00:31:29,412 --> 00:31:31,581
O'sha stolni olib, u erdan jo'nab ket!

608
00:31:32,165 --> 00:31:34,209
Oh, shoshiling, shoshiling, boring

609
00:31:37,170 --> 00:31:38,171
Bu menman

610
00:31:38,713 --> 00:31:40,423
Oh, sizda jahl bor

611
00:31:40,965 --> 00:31:42,050
Salom, albatta

612
00:31:42,800 --> 00:31:45,011
'Meni eshitmayapsizmi?
— Bu yerdan ket!

613
00:31:45,094 --> 00:31:47,263
Nima, nima, nima? Ha, bu yigit? janob

614
00:31:47,347 --> 00:31:50,016
Oh, qanday olijanob yigit.
Yosh ahmoq

615
00:31:50,099 --> 00:31:51,726
Faqat pishloqsiz, shunchaki

616
00:31:51,809 --> 00:31:53,603
Siz qayerdansiz, janob?

617
00:31:54,103 --> 00:31:55,104
uf

618
00:31:56,522 --> 00:31:58,358
ha

619
00:31:58,441 --> 00:32:01,194
Qanday suyak o'ynashingizdan qat'iy nazar
Faqat kulaylik, ha

620
00:32:01,277 --> 00:32:03,863
Faqat tabassum qiling va "ha, ha" ta'zim qiling, a?

621
00:32:03,947 --> 00:32:04,948
Keyin, sik

622
00:32:05,031 --> 00:32:06,241
Oh, janob.

623
00:32:08,618 --> 00:32:09,827
Lekin bu mazali narsa

624
00:32:10,245 --> 00:32:12,372
Nega yemaysiz, a?

625
00:32:18,503 --> 00:32:19,504
ome

626
00:32:22,465 --> 00:32:23,424
Hmm

627
00:32:46,698 --> 00:32:49,284
Shunda yonoqlarim yorilib ketadi.

628
00:32:51,411 --> 00:32:52,745
Siz noto'g'ri tushundingiz, noto'g'ri tushundingiz.

629
00:32:52,829 --> 00:32:53,788
tushunmovchilik

630
00:32:53,871 --> 00:32:56,291
Men yemoqchi bo'lgan narsa shu
ovqatlanmaslik

631
00:32:56,374 --> 00:32:59,627
Bu yerda shunday guruch hasharoti bor

632
00:32:59,711 --> 00:33:01,671
Bu tushunmovchilik, tushunmovchilik, a?

633
00:33:12,432 --> 00:33:13,766
- Gubernator Nari
- Uh

634
00:33:13,850 --> 00:33:14,892
Gubernator Nari, men

635
00:33:15,810 --> 00:33:18,855
Yo'q, lekin askarlar
Nega ishdan ketyapsiz?

636
00:33:19,564 --> 00:33:20,398
Bilmadingizmi?

637
00:33:20,982 --> 00:33:22,150
Oh, ha, bu

638
00:33:22,233 --> 00:33:24,193
Bu, aslida
Surgun joyini himoya qilish

639
00:33:24,277 --> 00:33:26,821
Bu askarlar qiladigan ish emas
Konservativ egalar buni qilishadi.

640
00:33:26,904 --> 00:33:30,074
Shunday qilib, har oyning birinchi kuni va to'lin oyida
Bu haqda xabar berishni unutmang

641
00:33:30,158 --> 00:33:32,327
Hatto eng kichik narsalarni ham ayblash kerak

642
00:33:32,410 --> 00:33:34,829
Ha, bormi, deb hayronman

643
00:33:41,627 --> 00:33:42,795
"Konfutsiyning analektlari"

644
00:33:42,879 --> 00:33:43,963
"O'rta"

645
00:33:49,344 --> 00:33:50,887
Oh, bu menman

646
00:33:51,471 --> 00:33:52,847
Oh, aytmoqchi

647
00:33:52,930 --> 00:33:54,390
Buni eshitdingizmi?

648
00:33:54,474 --> 00:33:57,310
Shoh Sang Yeongvol yurtiga bordi
U surgunga keldi.

649
00:33:57,393 --> 00:33:59,354
Bolam, men sizni eshitdim

650
00:33:59,437 --> 00:34:02,315
Bu Cheongnyeongpomi?
Qayerga ketding, tsk

651
00:34:02,398 --> 00:34:04,233
- Cheongnyeongpo?
- Ha

652
00:34:05,526 --> 00:34:06,652
Oh

653
00:34:06,736 --> 00:34:07,945
Ha? baliq yog'i

654
00:34:08,905 --> 00:34:10,198
Voy

655
00:34:10,281 --> 00:34:12,033
- Qanday bo'ldi?
- nima?

656
00:34:12,116 --> 00:34:14,243
Oziq-ovqat
Aytishlaricha, bu sizning og'zingizga mos keladimi?

657
00:34:14,327 --> 00:34:15,578
Oh

658
00:34:15,661 --> 00:34:16,913
U menga tegmadi ham

659
00:34:16,996 --> 00:34:18,039
Ha?

660
00:34:18,122 --> 00:34:19,749
- nima? Menga tegmaysizmi?
- Uh

661
00:34:19,832 --> 00:34:21,793
Yo'q, biz ham
Bu yeya olmaganimda men uchun tayyorlangan taom.

662
00:34:21,876 --> 00:34:22,752
Men ham, janob.

663
00:34:22,835 --> 00:34:24,754
Oh, qayoqqa ketyapsan?
O'zingizni yomon his qilyapsizmi?

664
00:34:24,837 --> 00:34:26,631
Balki ishtaham yo'qdir?

665
00:34:26,714 --> 00:34:29,008
Yo'q, balki ishtahangiz yo'qdir, a?

666
00:34:29,092 --> 00:34:30,551
Oh, bu qimmatbaho taom

667
00:34:30,635 --> 00:34:32,345
Bu nima?

668
00:34:32,428 --> 00:34:33,638
Siz hatto bunga tegmaganmisiz?

669
00:34:33,721 --> 00:34:35,223
Buning yarmini kim allaqachon yedi?

670
00:34:35,306 --> 00:34:36,224
Uh, uh, uh

671
00:34:36,307 --> 00:34:38,893
Men ovqatlanmayotganim uchun u yerda xizmatkor ayol bor.
Xizmatkor uni yedi

672
00:34:38,976 --> 00:34:40,144
Va keyin meni ushlab oldi

673
00:34:40,228 --> 00:34:41,771
Ammo o'lgan bo'lsam ham, men uni yemadim.

674
00:34:41,854 --> 00:34:43,981
Mening yonoqlarim shunchaki shishib ketgan.
Garchi u portlashi mumkin bo'lsa ham

675
00:34:44,065 --> 00:34:45,024
To'g'ri

676
00:34:50,113 --> 00:34:53,199
Keyin bu
Makdongni ovqatlantira olamizmi?

677
00:34:53,282 --> 00:34:54,575
A

678
00:34:54,659 --> 00:34:56,411
Chunki biz qolgan narsalarni tashlab ketmaymiz

679
00:34:57,954 --> 00:34:59,038
Makdonga

680
00:35:01,541 --> 00:35:03,000
yedi
O'sha odam yeydi, a?

681
00:35:03,084 --> 00:35:04,627
Men yegan qisqichbaqa
Bu odamning tumshug'iga juda mos keladi.

682
00:35:04,710 --> 00:35:06,337
Oh, uni tinch qo'ying

683
00:35:06,838 --> 00:35:08,381
Salom, Gvancheon

684
00:35:10,007 --> 00:35:11,175
Ha?

685
00:35:11,259 --> 00:35:12,969
Voy, bu yerda nima bo'lyapti?

686
00:35:14,345 --> 00:35:15,179
uchun?

687
00:35:16,264 --> 00:35:17,932
Hoy, o‘z so‘zimiz bilan aytaylik.

688
00:35:18,015 --> 00:35:19,642
Qanday his qilayotganingizni tushunaman, lekin

689
00:35:19,725 --> 00:35:21,269
Bu hech narsani o'zgartirmaydi ...

690
00:35:22,854 --> 00:35:24,230
Men bu yerga jang qilish uchun kelganim yo‘q

691
00:35:24,313 --> 00:35:25,231
Ha?

692
00:35:26,023 --> 00:35:29,402
faqat yaxshi donalar
Bu men boqgan va boqgan tovuq.

693
00:35:29,485 --> 00:35:30,945
- Mana, oling.
- Ha?

694
00:35:31,028 --> 00:35:32,905
Qani, Deodeok
Men ham sizga deodeok berishim kerak, hammasini.

695
00:35:32,989 --> 00:35:34,323
Endi, xom deodeok, deodeok.

696
00:35:34,407 --> 00:35:35,825
Oh, nega bu
Hey, buni menga bering ...

697
00:35:35,908 --> 00:35:39,328
Yo'q, buning o'rniga siz g'azabni oldingiz.
Xo'sh, tovuq isrof bo'lmaydimi?

698
00:35:39,412 --> 00:35:41,080
- a? Hozir
- Bolam, nima olib ketyapsan?

699
00:35:41,164 --> 00:35:44,000
Endi, bu
Norugolimiz faxri

700
00:35:44,083 --> 00:35:45,877
- Bu kiyikning yeli qo'ziqorini.
- Yo'q

701
00:35:45,960 --> 00:35:47,962
Oh, nega buni menga beryapsiz ...

702
00:35:48,379 --> 00:35:49,380
haqiqatan ham

703
00:35:50,089 --> 00:35:50,923
rahmat

704
00:35:56,304 --> 00:35:57,305
Bu menman

705
00:35:57,889 --> 00:35:59,223
Aqldan ozgan bolalar, nima, nima?

706
00:35:59,307 --> 00:36:02,894
Rahmat va dedi
Men buni senga beraman, maylimi?

707
00:36:02,977 --> 00:36:04,187
Ota

708
00:36:04,270 --> 00:36:05,146
Ha

709
00:36:05,229 --> 00:36:07,315
Siz surgun qilingan zodagon kimligini bilasizmi?

710
00:36:07,398 --> 00:36:08,566
Bilasanmi, Nosan.

711
00:36:08,649 --> 00:36:11,027
Ha, o‘sha chol
Mening kimligimni bilasizmi?

712
00:36:11,402 --> 00:36:13,404
Oh, bilaman
Nosan kim?

713
00:36:13,488 --> 00:36:16,073
Bu Li Xong-vi, Nosan-gun, Li Xong-vi.

714
00:36:16,741 --> 00:36:18,326
Yaqin vaqtgacha bu mamlakat

715
00:36:18,868 --> 00:36:20,620
Shoh bo'lgan odam

716
00:36:21,287 --> 00:36:23,539
Bu bola nima xato qildi?

717
00:36:24,457 --> 00:36:25,374
Nima? shoh?

718
00:36:25,458 --> 00:36:26,292
shoh

719
00:36:26,959 --> 00:36:28,336
- Qirolmi?
- shoh!

720
00:36:29,629 --> 00:36:31,005
Buni hal qila olasizmi?

721
00:36:31,631 --> 00:36:32,965
Kim kelsa ham

722
00:36:33,716 --> 00:36:34,634
zaryad

723
00:36:37,136 --> 00:36:38,513
- Qirolmi?
- shoh?

724
00:36:38,596 --> 00:36:40,306
Bu kichkina narsa
U shoh edi?

725
00:36:40,389 --> 00:36:41,724
- Oh.
- Shunday deyishadi.

726
00:36:41,807 --> 00:36:44,477
Faqat jim turing
Agar podshoh bo'lsang, sen shohsan

727
00:36:44,560 --> 00:36:46,812
Yo‘q, voy, podshohni ham surgunga jo‘natishyaptimi?

728
00:36:47,438 --> 00:36:49,524
Sangvang ham surgunga yuboriladimi?

729
00:36:49,607 --> 00:36:50,566
Qarang

730
00:36:50,650 --> 00:36:53,528
Shoh bo'lgan otasiga ergashib
Noson shoh bo'ldi

731
00:36:53,611 --> 00:36:54,695
otam vafot etgandan keyin

732
00:36:54,779 --> 00:36:57,198
Shahzoda Suyang isyon ko'tardi
Siz shoh bo'ldingiz, to'g'rimi?

733
00:36:57,281 --> 00:37:00,117
O'sha shamol ortidan
Barcha sub'ektlar o'ldirilgan

734
00:37:00,201 --> 00:37:03,371
Nosan-gun darajasiga tushirilgan
Aytishlaricha, bu yerda surgun qilingan.

735
00:37:03,454 --> 00:37:06,165
- Masalan
-Ammo uni o'ldirgan bo'lsam o'ldirganman.

736
00:37:06,249 --> 00:37:08,417
Siz sobiq podshoni surgunga yubormaysiz

737
00:37:08,501 --> 00:37:11,087
Bundan tashqari, men achinaman
Chunki odamlar ko'p

738
00:37:11,170 --> 00:37:13,756
Ko‘p o‘tmay, zahar tushadi

739
00:37:13,839 --> 00:37:15,800
Ha, ha?

740
00:37:15,883 --> 00:37:18,094
Agar buni yesangiz,
Men o'lmayman

741
00:37:18,177 --> 00:37:21,013
Yo'q, unda biz
Nima bo'ladi, a?

742
00:37:21,097 --> 00:37:23,432
Yo'q, agar Nosanga biror narsa bo'lsa.
Biz shunchaki...

743
00:37:23,516 --> 00:37:26,352
Voy, bu
Agar surgunga biror narsa bo'lsa

744
00:37:27,144 --> 00:37:28,896
Oh

745
00:37:28,980 --> 00:37:30,731
Surgunda ham nimadir bo'ladi.

746
00:37:30,815 --> 00:37:32,775
Nosan-gun
Orqasidan ergashganlar, chol

747
00:37:32,858 --> 00:37:35,111
Faqat tirik qoling
Qo‘l-oyoqlari yirtilgan holda tiriklayin o‘lgan

748
00:37:35,194 --> 00:37:36,487
Qiynoqlar bilan o'ldirildi

749
00:37:36,571 --> 00:37:37,530
Mening butun boyligim olib ketildi

750
00:37:37,613 --> 00:37:41,075
Mening xotinim va bolalarim Makdongi va Aedongi.
Xo'sh, barcha bolalarni soting.

751
00:37:41,158 --> 00:37:43,869
Oh
Keling, bu kaltakni sotamiz

752
00:37:43,953 --> 00:37:45,371
Bolam, nima qilishim kerak?

753
00:37:45,454 --> 00:37:47,081
Men nima dedim, a?

754
00:37:47,164 --> 00:37:50,376
Endi biz
Bu o'lik hayot kabi yaxshi

755
00:37:50,459 --> 00:37:53,588
Bularning hammasi o‘sha qishloq boshlig‘i, qishloq boshlig‘i tufayli.

756
00:37:54,755 --> 00:37:57,216
O'lik hayot nima, a?

757
00:37:57,300 --> 00:37:59,844
Hech narsa bilmasdan
U titrayapti! janob

758
00:37:59,927 --> 00:38:02,638
Men shuman
Men, men, men, kapitan Xan Myon Xoga

759
00:38:02,722 --> 00:38:03,681
Men buni aniq eshitdim

760
00:38:03,764 --> 00:38:07,351
Ko'p o'tmay Nosan-gun Xanyangga ko'chib o'tdi.
Men uni qaytarib olib kelaman

761
00:38:07,435 --> 00:38:09,270
Heungdo, bu rostmi?

762
00:38:09,353 --> 00:38:10,980
Hey, sen meni taniysan

763
00:38:11,063 --> 00:38:12,690
Men kuchli oiladanman

764
00:38:12,773 --> 00:38:16,402
Tomog‘imga pichoq tegsa ham
Yolg'on gapirmaydigan odam

765
00:38:16,485 --> 00:38:18,404
Oh, menimcha shunday.

766
00:38:18,487 --> 00:38:19,989
- Xo'sh, to'g'ri.
- Voy

767
00:38:20,072 --> 00:38:21,824
- Hoy, mish-mish, mish-mish.
- A

768
00:38:21,907 --> 00:38:23,367
Hechqisi yo'q

769
00:38:38,674 --> 00:38:41,010
zaryad

770
00:38:45,514 --> 00:38:46,974
zaryad

771
00:38:49,935 --> 00:38:51,729
zaryad

772
00:38:55,191 --> 00:38:56,817
zaryad

773
00:38:58,778 --> 00:39:01,447
zaryad

774
00:39:01,530 --> 00:39:04,533
- Yangi Seongsammun shu yerda.
- Park Paeng-nyeon kelyapti.

775
00:39:04,617 --> 00:39:06,160
- Bu Haviji.
- Bu kelyapti.

776
00:39:06,243 --> 00:39:07,870
- Yu Seong-won kelyapti.
- Bu Yu-eung-bu.

777
00:39:07,953 --> 00:39:11,791
Nima uchun
Bizni tashlab ketdingizmi?

778
00:39:11,874 --> 00:39:13,834
zaryad

779
00:39:31,352 --> 00:39:33,437
juda xafa bo'lmang

780
00:39:36,774 --> 00:39:37,858
Men tez orada

781
00:39:39,985 --> 00:39:41,779
Men sizga boraman

782
00:39:44,865 --> 00:39:46,826
Men qanday katta narsani xohlardim?

783
00:39:46,909 --> 00:39:51,330
Faqat guruch yeyish
Men yashashga harakat qilaman.

784
00:39:51,414 --> 00:39:53,999
Iltimos, bolamga o'qishga yordam bering

785
00:39:54,083 --> 00:39:56,711
Shunchaki inson kabi harakat qiling
Men yashashga harakat qilaman.

786
00:39:56,794 --> 00:39:59,380
Bu va boshqalar
Zodagonlar orasida

787
00:39:59,463 --> 00:40:02,967
Nega sizga o'xshagan yigit
Men seni olib keldimmi?!

788
00:40:03,050 --> 00:40:08,222
Men senga o'xshagan yigit bilan uchrashmoqchiman
Vaziyatlarni boshdan kechirar ekansiz, a?

789
00:40:08,305 --> 00:40:11,058
Bu orzuni quchoqlaganda

790
00:40:11,142 --> 00:40:14,437
Men ham senga o‘xshagan muammoli odamman...

791
00:40:17,273 --> 00:40:18,399
oh oh

792
00:40:20,192 --> 00:40:21,569
olov ildizining bo'lagi

793
00:40:22,153 --> 00:40:23,946
Bular qayerda?

794
00:40:24,447 --> 00:40:25,489
Voy, bu

795
00:40:26,031 --> 00:40:27,450
Voy

796
00:40:27,533 --> 00:40:29,034
ayol, ayol

797
00:40:29,118 --> 00:40:30,828
Bu tushunmovchilik, tushunmovchilik, men

798
00:40:30,911 --> 00:40:34,290
Oh, shu vaqt ichida men
Men sizni tanimayman, lekin sizni tanimayman

799
00:40:34,373 --> 00:40:37,418
Oh, lekin kech tunda
Bu yerda nima bo'lyapti?

800
00:40:38,419 --> 00:40:39,420
Yo'q

801
00:40:40,671 --> 00:40:42,423
Oh, bu, bu
U yerda xavfli, u yerda xavfli

802
00:40:42,506 --> 00:40:44,550
Bu jarlik, qoya, jar, to‘g‘rimi?

803
00:40:47,887 --> 00:40:49,305
Nima qilyapsiz?

804
00:40:50,097 --> 00:40:51,098
ha?

805
00:40:51,182 --> 00:40:52,600
u erga chiq

806
00:40:56,312 --> 00:40:58,314
Yo'q

807
00:41:04,779 --> 00:41:06,822
Nega bunday qilyapsan?

808
00:41:12,244 --> 00:41:13,913
qo'yib yubor

809
00:41:14,622 --> 00:41:15,748
iltimos

810
00:41:17,041 --> 00:41:18,709
qo'limni qo'yib yubor

811
00:41:19,668 --> 00:41:20,920
Yo'q

812
00:41:21,003 --> 00:41:22,254
Nari o'lsa

813
00:41:22,755 --> 00:41:23,964
bizning qishloq

814
00:41:25,174 --> 00:41:27,218
Hamma o'ladi

815
00:41:38,229 --> 00:41:39,230
To'g'ri

816
00:41:42,316 --> 00:41:44,068
Oh, men bilmayman

817
00:41:45,152 --> 00:41:45,986
Nima?

818
00:41:47,571 --> 00:41:48,531
Ha, ha

819
00:41:49,949 --> 00:41:50,908
Nima dedingiz?

820
00:41:50,991 --> 00:41:52,993
Ha, men o'z joniga qasd qilishga urindim

821
00:41:53,077 --> 00:41:54,245
Men, Yu, surgun

822
00:41:54,328 --> 00:41:55,246
Kim?

823
00:41:55,329 --> 00:41:56,163
Nosan-gun

824
00:41:58,040 --> 00:41:59,583
bola
Kecha men kemani tekshirmoqchi edim.

825
00:41:59,667 --> 00:42:01,252
Men Yukyukbong cho'qqisiga chiqdim.

826
00:42:01,335 --> 00:42:03,796
Nosangun endigina qoyadan qulagan edi.
Men sakramoqchi edim

827
00:42:03,879 --> 00:42:05,297
- Qoyadami?
- Ha

828
00:42:05,798 --> 00:42:06,924
Oh, nima bo'ldi?

829
00:42:07,007 --> 00:42:09,760
Men aqldan ozgandek shoshildim va uni oldim.
Men zo‘rg‘a tirik qoldim

830
00:42:09,844 --> 00:42:11,679
Agar men bo'lmaganimda
Men deyarli katta muammoga duch keldim.

831
00:42:11,762 --> 00:42:12,721
Yo'q

832
00:42:15,558 --> 00:42:18,894
Kecha hech kimga nima bo'ldi
Siz buni oshkor qilmasligingiz kerak, to'g'rimi?

833
00:42:18,978 --> 00:42:19,812
ha

834
00:42:19,895 --> 00:42:22,398
va siz
Nosan-gunning har bir harakati

835
00:42:22,481 --> 00:42:23,732
diqqat bilan kuzatib boring

836
00:42:23,858 --> 00:42:24,942
ha

837
00:42:25,025 --> 00:42:26,861
Men buni yodda tutaman, ha

838
00:42:28,362 --> 00:42:29,196
Salom

839
00:42:32,283 --> 00:42:33,284
Bu nima?

840
00:42:33,367 --> 00:42:34,827
- Voy
- Gulbi

841
00:42:35,536 --> 00:42:36,996
oq oq guruch

842
00:42:37,079 --> 00:42:38,831
Bu qimmatbaho narsalar
Qayerdan kelding?

843
00:42:38,914 --> 00:42:40,249
Oh, hukumat idorasida
U tushdi

844
00:42:40,332 --> 00:42:41,625
Menga bering

845
00:42:41,709 --> 00:42:44,044
- Taesan
- Umid qilamanki.

846
00:42:44,128 --> 00:42:46,046
Menga buni olib kelishing kerak.

847
00:42:46,922 --> 00:42:47,756
Menmi?

848
00:42:47,840 --> 00:42:51,135
Hey, qishloq boshlig'i
Davlat idorasida qiladigan ishim borligi uchun sizdan menga biror narsa qilishingizni so‘radim.

849
00:43:00,311 --> 00:43:01,312
siz

850
00:43:02,104 --> 00:43:03,022
Siz kimsiz?

851
00:43:03,355 --> 00:43:05,232
Gvanchxongol qishlog'i boshlig'i

852
00:43:05,316 --> 00:43:06,901
Konservativ egasi Eom Heung-doning o'g'li

853
00:43:07,651 --> 00:43:08,861
U Taesan deb ataladi.

854
00:43:09,612 --> 00:43:11,363
Nega u yerda turibsiz-u, bormaysiz?

855
00:43:11,447 --> 00:43:13,115
Men uni yeyayotganingizni ko'rdim.

856
00:43:14,199 --> 00:43:15,242
men ketyapman

857
00:43:19,455 --> 00:43:21,540
Ovqatni o'tkazib yuborganingizni eshitdim.

858
00:43:21,957 --> 00:43:24,293
Men faqat mazali taom iste'mol qilaman
Qimmatli bo'lganlar uchun

859
00:43:25,419 --> 00:43:27,254
Omon qolish uchun biz iste'mol qiladigan ovqat

860
00:43:28,380 --> 00:43:29,798
Menimcha, bu kulgili

861
00:43:30,507 --> 00:43:31,467
Bu shafqatsiz

862
00:43:31,884 --> 00:43:33,093
Og'zini yopa olmaysizmi?

863
00:43:33,177 --> 00:43:35,679
Hatto tegilmagan stol
Yana olsam

864
00:43:35,763 --> 00:43:36,889
Yo'qligi sababli ovqatlana olmaydiganlar

865
00:43:36,972 --> 00:43:39,350
Men Narini ayblayman
Men jahli chiqishim mumkin

866
00:43:39,433 --> 00:43:41,769
Boshqacha qilib aytganda, xo'jayinim

867
00:43:42,311 --> 00:43:44,229
Qayerda og'riyapti, deb hayronman

868
00:43:44,313 --> 00:43:47,024
Taom yaxshi
Menimcha, siz haqsiz

869
00:43:47,566 --> 00:43:48,901
Men birinchi navbatda tashvishlanaman.

870
00:43:58,410 --> 00:43:59,578
Agar shunday bo'lsa

871
00:44:00,955 --> 00:44:02,164
yeysan

872
00:44:14,009 --> 00:44:14,969
Menga qo'ng'iroq qildingizmi?

873
00:44:17,721 --> 00:44:18,889
Menga ayt

874
00:44:19,515 --> 00:44:20,683
Nima...

875
00:44:22,893 --> 00:44:24,269
Men yaxshi ovqatlandim

876
00:44:27,231 --> 00:44:28,190
ha

877
00:44:31,652 --> 00:44:33,612
Men hammasini quritishim kerak.
juda adolatli

878
00:44:33,696 --> 00:44:36,198
Bolam, yana urinib ko'ring, maylimi?

879
00:44:36,281 --> 00:44:37,116
bu yerda

880
00:44:37,950 --> 00:44:39,076
Men shu yerdaman

881
00:44:39,159 --> 00:44:43,872
Uh, qanday qilib
Uni qanday yeding, a?

882
00:44:47,209 --> 00:44:48,877
Voy, siz hamma narsani bo'shatib yubordingiz!

883
00:44:50,004 --> 00:44:51,422
- Hammasini yedingizmi?
- Ha

884
00:44:51,505 --> 00:44:52,631
Hammasi aralashdi deysizmi?

885
00:44:52,715 --> 00:44:53,549
ha

886
00:44:53,632 --> 00:44:55,801
Qanday g'alati narsa.

887
00:44:55,884 --> 00:44:59,013
Qishloq aholisiga
Men uni juda mazali yedim.

888
00:44:59,096 --> 00:45:00,222
Buni senga aytib berishimni iltimos qildi.

889
00:45:00,305 --> 00:45:02,349
Oh, men minnatdorman.

890
00:45:02,433 --> 00:45:04,768
Yashirincha
Insoniylik, odamiylik bor

891
00:45:04,852 --> 00:45:06,729
Ha, insoniyat...

892
00:45:09,148 --> 00:45:10,149
Oh

893
00:45:13,235 --> 00:45:15,904
Men, keyingi safar
Men boraman, boraman, maylimi?

894
00:45:15,988 --> 00:45:16,989
Oh

895
00:45:59,907 --> 00:46:01,867
Bu nima?

896
00:46:01,950 --> 00:46:04,912
Lord Venera
Bu menga yuborilgan xat.

897
00:46:10,459 --> 00:46:13,295
Nega uni yirtmaysiz?

898
00:46:14,338 --> 00:46:15,380
Nari

899
00:46:17,091 --> 00:46:18,133
Men qo'rqaman

900
00:46:20,010 --> 00:46:21,845
Ushbu kitobning mazmuni ham

901
00:46:23,013 --> 00:46:24,932
Menga yuborilganligi

902
00:46:25,015 --> 00:46:26,016
shunchaki

903
00:46:28,143 --> 00:46:29,186
Men qo'rqaman

904
00:46:37,111 --> 00:46:38,612
O‘sha la’nat o‘g‘li

905
00:46:40,531 --> 00:46:41,865
uf

906
00:46:41,949 --> 00:46:43,158
Tsk

907
00:46:43,242 --> 00:46:44,076
Salom

908
00:46:46,328 --> 00:46:47,871
Sababi nima?

909
00:46:48,372 --> 00:46:51,500
Balki bugun, Nosan-gun Nari
Ko'rdingizmi?

910
00:46:51,583 --> 00:46:52,584
yo'q

911
00:46:53,127 --> 00:46:53,961
Siz dafn marosimida emasmisiz?

912
00:46:55,712 --> 00:46:56,713
ha

913
00:46:57,422 --> 00:46:59,800
Hukumat idorasiga topshiriqni bajarish uchun bordim.
U u erda bo'lmaydi

914
00:46:59,883 --> 00:47:01,593
Yaqin atrofga qarasam ham,

915
00:47:02,010 --> 00:47:03,887
Men Narining yuzini ko'rmayapman

916
00:47:04,638 --> 00:47:05,514
Yozing

917
00:47:05,597 --> 00:47:06,682
Oh, keyin

918
00:47:07,349 --> 00:47:08,642
qo'yib yubor

919
00:47:09,143 --> 00:47:10,811
qo'limni qo'yib yubor

920
00:47:22,114 --> 00:47:23,157
Olti marta

921
00:47:23,240 --> 00:47:25,742
Men uni zo'rg'a tirik qoldirdim, janob.

922
00:47:27,870 --> 00:47:30,539
Lord Venera
Bu menga yuborilgan xat.

923
00:47:51,727 --> 00:47:52,811
Yo'q

924
00:47:55,147 --> 00:47:56,315
uf!

925
00:47:57,774 --> 00:47:59,484
Shunday o'lishni xohlaysizmi?

926
00:48:00,360 --> 00:48:01,403
Nimani nazarda tutdingiz?

927
00:48:01,486 --> 00:48:03,238
Endi mahalladagilar

928
00:48:03,322 --> 00:48:05,365
Shunchalik xavotirga tushdimki, uni izlashga qiynaldim.

929
00:48:05,866 --> 00:48:07,951
Faqat o'zingiz haqingizda o'ylash
Faqat o'lim haqida o'ylash

930
00:48:08,410 --> 00:48:10,954
Siz shunchalik qaysarmisiz?

931
00:48:11,038 --> 00:48:12,039
Nima?

932
00:48:12,539 --> 00:48:14,541
- Menga shunday munosabatda bo'lishga qanday jur'at etasan!
- Ha, ha, ha!

933
00:48:14,625 --> 00:48:16,460
Men kabi, men kabi!

934
00:48:16,543 --> 00:48:17,419
Siz aqldan ozganmisiz?

935
00:48:17,502 --> 00:48:18,503
Ha, bu aqldan ozgan edi!

936
00:48:18,587 --> 00:48:21,215
Buni aqldan ozmasdan qilardingizmi?

937
00:48:23,592 --> 00:48:26,094
Mahalliy aholi o'zini to'la his qilish uchun

938
00:48:26,178 --> 00:48:27,846
Farzandimni o‘qishga jalb qilishga harakat qilaman

939
00:48:27,930 --> 00:48:30,557
Men uni zo‘rg‘a olib kelib o‘tirdim.

940
00:48:31,266 --> 00:48:33,936
Yolg'on kunga tushing
Men faqat o'lim haqida o'ylayman

941
00:48:34,019 --> 00:48:36,647
Keyin men
Siz aqldan ozmaysizmi?

942
00:48:36,730 --> 00:48:38,774
Shunday emasmi?

943
00:48:38,857 --> 00:48:40,776
- Voy
- Ha, yigit!

944
00:48:40,859 --> 00:48:42,277
Mana siz

945
00:48:42,361 --> 00:48:43,528
Nima qilyapsiz?

946
00:48:43,612 --> 00:48:46,156
Men, men, men, men
xavfli, bu

947
00:48:46,240 --> 00:48:47,115
Voy

948
00:48:48,283 --> 00:48:49,576
Yo'q

949
00:48:50,577 --> 00:48:51,787
Ey xudoyim

950
00:48:51,870 --> 00:48:52,996
Yaxshimisiz?

951
00:48:54,539 --> 00:48:55,374
ha

952
00:48:55,457 --> 00:48:57,167
Men, men
Nega bunday qilyapsan?

953
00:48:57,251 --> 00:48:58,543
- Bilmadim.
- Ha?

954
00:49:02,214 --> 00:49:03,674
Voy, boshim aylanib qoldi

955
00:49:05,842 --> 00:49:07,302
Voy, bu shoh

956
00:49:08,136 --> 00:49:09,763
Siz topdingiz, shoh.

957
00:49:09,846 --> 00:49:13,350
Yo'q, u erdagi shoh emas.
Hey, shoh bor

958
00:49:13,433 --> 00:49:15,852
Uh, nega, nega, nega?

959
00:49:15,936 --> 00:49:18,146
Uh, nima qilishim kerak?

960
00:49:21,358 --> 00:49:22,442
yo'lbars, yo'lbars

961
00:49:24,736 --> 00:49:26,780
Bor, ket, jim bo'l
Jim turing

962
00:49:26,863 --> 00:49:27,990
Biror narsani sinab ko'ring.

963
00:49:28,073 --> 00:49:29,283
Jo, Jo, jim bo'l.
jim bo'l

964
00:49:29,366 --> 00:49:30,575
Oh, birovning hayotini saqlab qoling

965
00:49:30,659 --> 00:49:32,286
Makdongning otasi, nima qilishim kerak?

966
00:49:32,369 --> 00:49:34,204
Yo'lbars

967
00:49:34,288 --> 00:49:35,998
Agar siz faqat bitta odamni tutsangiz

968
00:49:36,081 --> 00:49:37,708
Menga boshqa hech kim tegmaydi

969
00:49:39,710 --> 00:49:41,295
Oh, chol, chol.
Hechqisi yo'q

970
00:49:41,378 --> 00:49:44,089
Men yashash uchun etarlicha yashadim

971
00:49:44,172 --> 00:49:45,632
Hamma, kasal bo'lmang.

972
00:49:46,174 --> 00:49:47,175
yaxshi yashang

973
00:49:48,010 --> 00:49:49,511
men ketyapman

974
00:49:50,971 --> 00:49:53,223
Qayoqqa ketyapsan, qayoqqa ketyapsan?

975
00:50:05,569 --> 00:50:06,903
prenatal chaqaloq

976
00:50:06,987 --> 00:50:09,448
Taesan, tog', tog'

977
00:50:10,532 --> 00:50:11,908
Hey, hey!

978
00:50:11,992 --> 00:50:13,410
Hey, hey

979
00:50:13,493 --> 00:50:14,328
Hey

980
00:50:15,704 --> 00:50:18,248
Hey, hey, hey

981
00:50:18,332 --> 00:50:19,875
Ha, yigit!

982
00:50:28,717 --> 00:50:29,885
sizning raqibingiz

983
00:50:31,345 --> 00:50:32,346
Bu menman

984
00:50:47,194 --> 00:50:49,029
Ey xudoyim

985
00:51:04,044 --> 00:51:05,629
- Voy, Nari.
- Nari

986
00:51:05,712 --> 00:51:07,381
- Ey xudoyim
- Nari, Nari

987
00:51:07,464 --> 00:51:09,091
- Nari
- Voy, Nari.

988
00:51:10,384 --> 00:51:11,343
Yo'lbars

989
00:51:11,802 --> 00:51:13,428
- Nosangami?
- ha!

990
00:51:13,512 --> 00:51:16,681
Oh, rostdan ham deyarli shunday
Men deyarli katta muammoga duch keldim.

991
00:51:16,765 --> 00:51:18,100
Voy, hozir ham qo'llarim titrayapti

992
00:51:18,183 --> 00:51:19,518
- Deyarli uchib ketdingizmi?
-ha?

993
00:51:19,601 --> 00:51:21,812
Oh, unda bu safar ham
Siz Laoshanni qutqardingizmi?

994
00:51:21,895 --> 00:51:22,854
yo'q, yo'q

995
00:51:22,938 --> 00:51:26,983
Bu safar Nosangun men bilan.
Men barcha qishloq aholisini qutqardim.

996
00:51:27,067 --> 00:51:29,861
Bu qanaqa bema'nilik?
Men qilyapman, janob leytenant.

997
00:51:29,945 --> 00:51:31,071
Ey xudoyim
Bu yolg'on emas

998
00:51:31,154 --> 00:51:32,697
Ha, hammasi haqiqat.

999
00:51:32,781 --> 00:51:35,909
Haqiqatan ham bitta yolg'on yo'q
Hammasi rost

1000
00:51:35,992 --> 00:51:36,910
Nosan-gun

1001
00:51:36,993 --> 00:51:38,703
Yo'q, yo'q, Nosan-gun

1002
00:51:38,787 --> 00:51:39,871
Buni shunday qiling

1003
00:51:39,955 --> 00:51:41,081
nihol

1004
00:51:41,498 --> 00:51:42,332
Cho'zish?

1005
00:51:42,416 --> 00:51:44,751
Yo'q, yo'q, yo'q, bu
olov, kamon, kamon

1006
00:51:44,835 --> 00:51:48,213
Qattiq tortganimda, oh, dedim.

1007
00:51:48,296 --> 00:51:49,965
Oh, Nosan-gun?

1008
00:51:50,048 --> 00:51:51,550
Yo'q!

1009
00:51:51,633 --> 00:51:54,177
Oh, Nosan-gun nega bunchalik hayajonlangan?
Yo'lbars baxtli bo'lishi kerak, janob.

1010
00:51:54,261 --> 00:51:56,221
Demak, Nosan

1011
00:51:57,222 --> 00:51:58,557
"Raqibing menman"

1012
00:51:58,640 --> 00:51:59,766
"Menga hujum qiling"

1013
00:51:59,850 --> 00:52:01,393
U nima deyilganini tushundimi?

1014
00:52:01,476 --> 00:52:03,061
Men, menimcha
Men tushunaman deb o'ylayman

1015
00:52:03,145 --> 00:52:05,355
Gapirishi bilanoq ketdi.

1016
00:52:05,439 --> 00:52:07,065
Hehehe esa

1017
00:52:07,149 --> 00:52:10,402
Chunki men o‘qlar bilan to‘g‘ri otaman

1018
00:52:10,485 --> 00:52:11,528
Shou shou shou shou shou

1019
00:52:11,611 --> 00:52:13,280
Haqiqatan ham yaxshi

1020
00:52:13,363 --> 00:52:17,409
- urish
- zarba, haqiqiy

1021
00:52:17,492 --> 00:52:20,245
Shunday qilib, yo'lbars
O'sha jarlikdan qulash

1022
00:52:20,328 --> 00:52:21,371
No San-eun

1023
00:52:26,209 --> 00:52:27,669
ajoyib

1024
00:52:28,044 --> 00:52:29,296
Oh

1025
00:52:29,379 --> 00:52:31,214
Oh
Kecha men bu tartibsizlikni qildim

1026
00:52:31,298 --> 00:52:33,425
Men qoshiqni ham ko'tarolmayman, chunki u juda og'ir.

1027
00:52:34,050 --> 00:52:37,554
Lekin siz yaxshi bo'lasizmi?
bilmayman

1028
00:52:37,637 --> 00:52:40,140
Oh, to'g'ri, tsk.

1029
00:52:40,223 --> 00:52:42,851
Bu erga keling va bu taomni yeng
Siz to'g'ri ovqatlana olmaysiz

1030
00:52:42,934 --> 00:52:44,394
Siz kecha shunday yiqildingiz.

1031
00:52:44,478 --> 00:52:45,353
To'g'ri, to'g'ri

1032
00:52:45,437 --> 00:52:48,732
Yo'q, nozik tanasi bilan
Bunday yigit, a?

1033
00:52:48,815 --> 00:52:50,275
Bu yo'lbarsning oldida

1034
00:52:50,358 --> 00:52:52,611
Hayotimni xavf ostiga qo'yish
Faqat oldinga qadam tashla, tamom.

1035
00:52:52,694 --> 00:52:56,114
Odamlarga mehrli yurak
Aks holda qiyin

1036
00:52:56,198 --> 00:52:58,241
Shunga qaramay, u bir mamlakatning shohi edi.

1037
00:52:58,825 --> 00:52:59,659
Yo'q

1038
00:53:36,530 --> 00:53:37,364
Yo'q

1039
00:53:38,406 --> 00:53:39,699
U erda, u erda, u erda

1040
00:53:39,783 --> 00:53:41,117
U erda, u erda

1041
00:53:41,785 --> 00:53:43,787
Siz uyg'oqmisiz?

1042
00:53:43,870 --> 00:53:45,914
Yaxshimisan?

1043
00:53:45,997 --> 00:53:47,082
bilmayman

1044
00:53:47,165 --> 00:53:48,250
Stolni qoldiring va boring.

1045
00:53:48,333 --> 00:53:49,459
Yo'q, hali

1046
00:53:50,001 --> 00:53:51,461
Men yaxshimanmi deb hayronman

1047
00:53:52,170 --> 00:53:53,004
Men sizni ko'rishni xohlayman

1048
00:53:53,088 --> 00:53:54,506
Oh, uni tashlab ketmaysizmi?

1049
00:53:54,589 --> 00:53:55,590
Faqat jim turing

1050
00:53:56,132 --> 00:53:58,927
Lekin nega menga bunday qilyapsan?
Siz shunchalik sovuqmisiz?

1051
00:53:59,344 --> 00:54:00,470
uh?

1052
00:54:00,554 --> 00:54:01,471
kecha

1053
00:54:01,555 --> 00:54:02,597
Kecha!

1054
00:54:02,889 --> 00:54:03,890
nima?

1055
00:54:05,308 --> 00:54:06,893
Kecha nima qilganingizni eslay olmaysizmi?

1056
00:54:06,977 --> 00:54:08,019
nima?

1057
00:54:08,603 --> 00:54:09,729
Oh, albatta

1058
00:54:10,939 --> 00:54:13,900
Qancha odam bo'lmasin
Hech narsa o'rganmagan bo'lsangiz ham, shundaymi?

1059
00:54:13,984 --> 00:54:15,777
Axloq degan narsa bor
Diplom degan narsa bor

1060
00:54:15,860 --> 00:54:17,654
Meni tanqid qilishga qanday jur'at etasan?

1061
00:54:17,737 --> 00:54:18,697
Yoqamdan tut

1062
00:54:18,780 --> 00:54:19,823
Qaerda, qayerda, qanday jur'at qilyapsiz!

1063
00:54:19,906 --> 00:54:21,408
Hey, men nimaman

1064
00:54:21,908 --> 00:54:23,994
Yoqadan nima tutdim, janob?

1065
00:54:24,077 --> 00:54:26,371
Men buni shunday qildim, shunday qildim

1066
00:54:26,454 --> 00:54:28,957
Yo'q, va men o'rganmadim
Buni yaxshi o'rganganingizni qanday bilasiz?

1067
00:54:29,040 --> 00:54:30,792
Keyin nima
Men buni so'z bilan aytishim kerak, to'g'rimi?

1068
00:54:30,875 --> 00:54:32,043
Diareya, a?

1069
00:54:32,127 --> 00:54:34,796
Balki yo'q
Men buni o'rganmagan bo'lsam ham

1070
00:54:35,130 --> 00:54:37,007
Men buni yuzma-yuz o'rganolmadim.

1071
00:54:37,090 --> 00:54:38,133
Oh, men so'zlarni aralashtirmoqchi emasman.

1072
00:54:38,216 --> 00:54:39,259
- Oh, ah
- Tez...

1073
00:54:40,552 --> 00:54:41,386
uh

1074
00:54:43,555 --> 00:54:44,598
Nari

1075
00:54:45,765 --> 00:54:46,933
Yaxshimisiz?

1076
00:54:47,934 --> 00:54:48,977
och

1077
00:54:49,686 --> 00:54:50,812
Siz kasalsiz

1078
00:55:14,169 --> 00:55:16,963
Ovqatlanishni tugatmaguningizcha ketmaysizmi?

1079
00:55:17,047 --> 00:55:18,506
Oh, ha, ha, ketaman.

1080
00:55:19,674 --> 00:55:23,511
Oh, lekin bu haqiqatan ham men bo'lmaganimda

1081
00:55:23,595 --> 00:55:25,472
Farzandlarim va qishloq ahli

1082
00:55:25,555 --> 00:55:27,974
juda katta axlat
Men deyarli urishdim

1083
00:55:28,058 --> 00:55:30,685
Oh, bu inoyatga qanday erishaman?

1084
00:55:31,686 --> 00:55:32,646
tun bo'yi

1085
00:55:33,313 --> 00:55:35,065
Men Naridan juda xavotirda edim.

1086
00:55:35,690 --> 00:55:38,234
Shunday qilib, hech bo'lmaganda bir oz
Men borib, nima yeyayotganingizni ko'raman.

1087
00:55:39,986 --> 00:55:41,321
Men, agar xohlasangiz

1088
00:55:42,113 --> 00:55:43,406
Tashqariga chiqyapsizmi, Nari?

1089
00:55:44,783 --> 00:55:45,825
Siz qanday gapirasiz

1090
00:55:47,577 --> 00:55:49,037
Kechagidan farq qiladi

1091
00:55:49,496 --> 00:55:50,747
Oh, uf

1092
00:55:51,414 --> 00:55:53,500
Nega menga bunchalik jahlingiz bor?

1093
00:55:53,583 --> 00:55:55,210
Bu birinchi konservativ egasi edi.

1094
00:55:56,711 --> 00:55:58,254
Oh, Nari

1095
00:55:58,338 --> 00:55:59,881
Oh, Nari, oh

1096
00:55:59,964 --> 00:56:00,799
Bundan tashqari

1097
00:56:02,175 --> 00:56:03,426
Yoqamgacha

1098
00:56:03,510 --> 00:56:05,845
Oh, oh, yoqani qachon ushlayman?

1099
00:56:05,929 --> 00:56:06,930
Oh, jin

1100
00:56:10,684 --> 00:56:11,643
Nega, nega?

1101
00:56:12,977 --> 00:56:14,312
Hozir nima dedingiz?

1102
00:56:15,939 --> 00:56:16,815
Men nima dedim?

1103
00:56:16,898 --> 00:56:18,733
sik, sik, demadingizmi?

1104
00:56:18,983 --> 00:56:20,110
Men qachon...

1105
00:56:21,236 --> 00:56:22,237
Oh, ah

1106
00:56:22,320 --> 00:56:24,239
Men, Nari
Men haqiqatan ham uni yana ko'rishim kerak edi

1107
00:56:24,322 --> 00:56:26,324
Bu boshlanish nuqtasi edi
Men shuni aytyapman

1108
00:56:26,408 --> 00:56:28,368
qanday qilaman
Uni sikaman deysizmi?

1109
00:56:28,910 --> 00:56:30,995
Qanday qilib yo'lbars bunchalik katta bo'lishi mumkin

1110
00:56:31,079 --> 00:56:32,580
Ha, bu haqiqiy boshlanish nuqtasi edi.

1111
00:56:32,664 --> 00:56:36,543
Ammo u ko'ngilli bo'ldi
Muhojirlik joyiga aylangan degan gap

1112
00:56:36,626 --> 00:56:38,420
- Nima demoqchisiz?
-ha?

1113
00:56:38,503 --> 00:56:40,880
Kecha tog'larda
Siz shunday demadingizmi?

1114
00:56:40,964 --> 00:56:44,718
Oh, shunday
Men sizga hech qachon ayta olmayman.

1115
00:56:51,349 --> 00:56:53,560
Lekin men keldim

1116
00:56:53,643 --> 00:56:56,062
Konservativ egasi
Men jazo hukmi keladi deb o'yladim.

1117
00:56:56,146 --> 00:56:57,856
Menda eshak jo‘natish uchun hech qanday aloqam yo‘q.

1118
00:56:57,939 --> 00:57:00,442
davlat lavozimiga olib boradi
Menda hech qanday aloqa yo'q

1119
00:57:03,653 --> 00:57:06,573
Yo'q, tamom
Siz shunchalik kulgilimisiz?

1120
00:57:07,490 --> 00:57:11,828
Mening shaxsimni bilganingizda
Bu konservativ egasi qanday his qilishini tasavvur qiling.

1121
00:57:13,747 --> 00:57:15,582
Bunday burilishlar va burilishlar mavjud

1122
00:57:15,665 --> 00:57:17,459
Men hatto tasavvur ham qila olmadim

1123
00:57:20,420 --> 00:57:21,588
Lekin

1124
00:57:22,672 --> 00:57:25,258
Qishloqlarning qayiqlarini boqishdan ko'ra,

1125
00:57:26,634 --> 00:57:28,136
Siz faqat ovqat olgan edingiz.

1126
00:57:28,970 --> 00:57:30,346
Yo'q, yo'q

1127
00:57:30,889 --> 00:57:32,807
Shunchaki, Nari

1128
00:57:32,891 --> 00:57:35,977
Faqat rohatlaning, ha

1129
00:57:46,863 --> 00:57:49,115
Oh, kelding
Siz keldingiz, keldingiz

1130
00:57:49,199 --> 00:57:50,158
Oh

1131
00:57:51,785 --> 00:57:52,952
Nosan-gun haqida nima deyish mumkin?

1132
00:57:53,036 --> 00:57:55,163
-Yaxshimisan?
- Uf

1133
00:57:55,246 --> 00:57:57,373
Nega?
Nima bo'lyapti, ha?

1134
00:57:58,124 --> 00:57:59,250
bir piyola guruch

1135
00:58:00,126 --> 00:58:01,503
Siz uni qisqa vaqt ichida bo'shatdingiz.

1136
00:58:02,670 --> 00:58:04,547
- Voy
- hayron bo'ldim.

1137
00:58:04,631 --> 00:58:07,050
Voy
Bu sizning didingizga mos keladiganga o'xshaydi

1138
00:58:07,133 --> 00:58:08,134
nima dedim

1139
00:58:08,218 --> 00:58:09,427
Bu Vang Kang, bu Vang Kang.

1140
00:58:09,511 --> 00:58:11,721
- Voy
- Qarang, hayron qoldingiz.

1141
00:58:12,889 --> 00:58:15,725
Oh, lekin u siz haqingizda so'radi?

1142
00:58:15,809 --> 00:58:16,684
To'g'ri

1143
00:58:16,768 --> 00:58:19,020
Bolam, men, men?

1144
00:58:26,277 --> 00:58:28,613
Bu oshni kim pishirgan?

1145
00:58:28,905 --> 00:58:30,615
Ha, men tongda boshladim.

1146
00:58:30,698 --> 00:58:33,952
Men Donggang daryosiga chiqdim va uni o'zim tutdim.
Bu qaynatilgan sho'rva.

1147
00:58:34,035 --> 00:58:35,203
O'zingiz qaynadingizmi?

1148
00:58:36,204 --> 00:58:38,957
Yo'q, men uni o'zim qaynatmadim.
Men uni o'zim tutdim.

1149
00:58:39,040 --> 00:58:41,543
Yo'q, bu oshni kim pishirgan?

1150
00:58:41,626 --> 00:58:44,045
Uning mahorati Suraning saroy a'yonlarinikidan yaxshiroq.

1151
00:58:44,128 --> 00:58:47,674
Ha, bu Makdongning onasi.
Xo'sh, uni pishiradigan ayol pishirgan.

1152
00:58:47,757 --> 00:58:49,926
Xo'sh, ba'zida sochlar chiqadi, ha

1153
00:58:50,009 --> 00:58:53,137
Chunki u Makdongning onasi
Siz Makdongning onasimisiz?

1154
00:58:53,221 --> 00:58:54,055
ha, to'g'ri

1155
00:58:54,138 --> 00:58:57,183
Xo'sh, Makdong yosh.
juda aqlli

1156
00:58:57,267 --> 00:58:59,561
juda, juda adolatli
Men aqldan ozaman, bolam

1157
00:58:59,644 --> 00:59:02,230
Oh, oh, bu, bu

1158
00:59:03,523 --> 00:59:04,691
Ey xudoyim

1159
00:59:04,774 --> 00:59:08,278
Men uni qo'ygan tuzoq bilan ushladim.
Bu chuchuk suv baliqlaridan tayyorlangan baliq pyuresi.

1160
00:59:12,115 --> 00:59:15,660
Ha, va bu tajribali salat
Xo'sh, men uni Sancho bilan tatib ko'rdim.

1161
00:59:15,743 --> 00:59:19,581
Shahardagi eng keksa odam
U Yukyukbong cho'qqisi qoyasidan qazilgan.

1162
00:59:19,664 --> 00:59:21,457
Va bu qiyma go'sht

1163
00:59:21,541 --> 00:59:24,878
Uh, bu ajdaho.
U quyonni tutib buni qildi.

1164
00:59:24,961 --> 00:59:27,171
Va ustiga nima sepilgan edi
Bu yovvoyi ginseng ildizi.

1165
00:59:27,255 --> 00:59:30,091
Men yuqorida aytib o'tgan Makdong bolasi

1166
00:59:30,174 --> 00:59:32,260
Men juda qimmatli narsalarni saqladim
Men qo'ydim.

1167
00:59:32,343 --> 00:59:35,597
Va bu malinalar
Icheon Daek ismli beva ayol bor.

1168
00:59:35,680 --> 00:59:37,974
Ilonlar ko'p bo'lgan joyda
Men tushundim

1169
00:59:39,475 --> 00:59:40,351
ko'ryapman.

1170
00:59:40,435 --> 00:59:42,020
Lekin bularning barchasi

1171
00:59:42,103 --> 00:59:45,356
Mening qat'iy va puxtaligim
Shu rahbarlik ostida

1172
00:59:45,440 --> 00:59:48,443
Bularning barchasi amalga oshdi
Men sizga haqiqatan ham aytmoqchiman

1173
00:59:48,943 --> 00:59:51,029
Men uni o'zim tutdim.

1174
00:59:53,406 --> 00:59:55,325
Ha, tushunaman.

1175
00:59:56,576 --> 00:59:59,871
bolam, men
Men faqat meni qaynatib yurgan odam haqida gapiraman

1176
00:59:59,954 --> 01:00:01,205
Chunki siz ko'p narsani bilmaysiz

1177
01:00:01,289 --> 01:00:05,001
Men, men
Erta tongda tutdim, tutdim

1178
01:00:05,084 --> 01:00:07,003
Yaxshi, eslab qoling.

1179
01:00:07,086 --> 01:00:08,671
Ha, ha

1180
01:00:15,261 --> 01:00:17,680
Ey xudoyim

1181
01:00:17,764 --> 01:00:20,141
Podshoh meni eslaydi

1182
01:00:21,267 --> 01:00:23,186
- Men muvaffaqiyatga erishdim, muvaffaqiyatga erishdim.
- Yosh bo'lsangiz ham

1183
01:00:23,269 --> 01:00:25,063
Hey, ayollarning his-tuyg'ularini bilasizmi?

1184
01:00:25,146 --> 01:00:26,397
Uh, men

1185
01:00:26,481 --> 01:00:28,066
"Janob hazratlari", "Qirol"

1186
01:00:28,149 --> 01:00:29,734
Buni, buni, buni, buni qilma, a?

1187
01:00:29,817 --> 01:00:32,362
Xo'sh, bu shunchaki "Nosan"
"Nosan-gun" shunga o'xshash ...

1188
01:00:32,445 --> 01:00:33,947
Hey, bu faqat biz, shunday emasmi?

1189
01:00:34,030 --> 01:00:36,282
Siz meni oliy hazratlari yoki shoh deysizmi
Kimga g'amxo'rlik qiladi?

1190
01:00:36,366 --> 01:00:37,200
Hey

1191
01:00:37,283 --> 01:00:39,911
Kecha o'sha kuni
Men buni yo'lbars bilan muomala qilganimda ko'rdim.

1192
01:00:39,994 --> 01:00:41,537
- Podshoh shoh.
- Uh

1193
01:00:41,621 --> 01:00:42,830
A, uka

1194
01:00:43,498 --> 01:00:45,375
Agar kimdir eshitsa, bu katta muammo bo'ladi.
“Qirol”, “Qirol” bunday qilmang

1195
01:00:45,458 --> 01:00:46,626
Ha, boshliq

1196
01:00:46,709 --> 01:00:49,087
Hey, u erga kim keladi?

1197
01:00:56,135 --> 01:00:57,470
Oh, bu

1198
01:00:59,180 --> 01:01:02,225
Cheongnyeongpo qayerdaligini bilasizmi?

1199
01:01:02,308 --> 01:01:03,810
Oh, ha, bu tomondan ...

1200
01:01:04,268 --> 01:01:05,520
Yozing

1201
01:01:05,603 --> 01:01:07,021
Lekin siz kimsiz?

1202
01:01:07,105 --> 01:01:11,025
Oh, biz
Xvanxa provinsiyasining Xaeju shahrida

1203
01:01:11,109 --> 01:01:12,318
Janobi Oliylari...

1204
01:01:12,402 --> 01:01:16,030
Yo'q, men, men
Bu Nosan-gun ko'rgani kelgan guruh.

1205
01:01:16,114 --> 01:01:17,281
Xvanxe-dodami?

1206
01:01:17,365 --> 01:01:18,866
Men ham u yerda bo‘lmaganman.

1207
01:01:18,950 --> 01:01:20,994
- Bu aql bovar qilmaydigan darajada uzoq joydan kelgan.
- Oh, lekin

1208
01:01:21,077 --> 01:01:22,078
Nega Nosan-gun?

1209
01:01:22,161 --> 01:01:23,538
zaryad

1210
01:01:23,621 --> 01:01:24,789
zaryad

1211
01:01:24,872 --> 01:01:26,457
zaryad

1212
01:01:26,541 --> 01:01:31,212
Bu qanday osmon
Qanday achinarli narsa!

1213
01:01:32,338 --> 01:01:36,926
Sizga yordam bera olmadim
Bu xunuk odamlar

1214
01:01:37,010 --> 01:01:37,927
Oh, u, bu, bu, bu

1215
01:01:38,011 --> 01:01:40,096
- Iltimos, meni kechiring.
- Men, men, men

1216
01:01:40,179 --> 01:01:42,056
Agar sen menga aytaman deb davom etsangiz
Yo'q, xo'pmi?

1217
01:01:42,140 --> 01:01:44,559
Hatto o‘sha davlat idorasida ham eshitsangiz
Men katta muammoga duch keldim, to'g'rimi?

1218
01:01:44,642 --> 01:01:46,602
zaryad

1219
01:01:46,686 --> 01:01:47,645
Men buni amalga oshirish mumkin emasligini aytdim

1220
01:01:47,729 --> 01:01:48,855
zaryad

1221
01:01:48,938 --> 01:01:51,858
Men tusha olmayman
Uni qattiq, tezda to'sib qo'ying.

1222
01:01:51,941 --> 01:01:53,317
Senga aytaman deb aytma

1223
01:01:53,401 --> 01:01:54,277
zaryad

1224
01:01:54,360 --> 01:01:57,155
Oh, bolam
Janobi oliylari yo‘q deydi

1225
01:01:57,238 --> 01:01:58,406
zaryad

1226
01:01:58,489 --> 01:02:01,159
Yig'lasa ham bo'ladi
Ayta olmaysiz

1227
01:02:01,242 --> 01:02:03,286
Uh, uh, yig'lasa ham bo'ladi

1228
01:02:03,369 --> 01:02:04,912
- Iltimos, qabul qiling.
- Hoy, nima?

1229
01:02:04,996 --> 01:02:06,456
Hey, nima tashlaysan?

1230
01:02:06,539 --> 01:02:07,540
Uni tashlamang

1231
01:02:07,623 --> 01:02:09,042
- tashlamang.
- Sizning to'lovingiz

1232
01:02:09,125 --> 01:02:11,002
Oh, bu menman

1233
01:02:23,431 --> 01:02:27,477
zaryad
Iltimos, xavfsiz bo'ling.

1234
01:02:28,644 --> 01:02:30,396
zaryad

1235
01:02:33,691 --> 01:02:34,942
boshingizni ko'taring

1236
01:02:39,864 --> 01:02:41,532
Xatni topshirdingizmi?

1237
01:02:41,616 --> 01:02:45,453
Saroy a'yoniga buyurilganidek.
Shaxsan men sizga olib keldim, shahzoda onam.

1238
01:02:49,999 --> 01:02:51,667
Siz Yeongvolga qaytasiz

1239
01:02:51,751 --> 01:02:54,545
Borib, hazratlarining qarorgohida qoling.
to'g'ridan-to'g'ri oldinga

1240
01:02:54,629 --> 01:02:57,507
Oppoq kiyimingni Geomgaksan tog‘i daraxtlariga osib qo‘ying.

1241
01:02:57,590 --> 01:03:01,636
Keyin, Janobi Oliylari
U o'q bilan o'q uzadi.

1242
01:03:01,719 --> 01:03:03,888
Ha, grossmeyster

1243
01:03:03,971 --> 01:03:04,889
Voy

1244
01:03:04,972 --> 01:03:06,224
U shunchaki suzmoqda
Shunchaki suzib ketdi

1245
01:03:06,307 --> 01:03:08,893
Bolam, ehtiyot bo'l.

1246
01:03:08,976 --> 01:03:09,936
Hey

1247
01:03:11,687 --> 01:03:12,939
- Boshliq
- Ha?

1248
01:03:13,022 --> 01:03:15,942
Qanday qilib bu juda aqlli bo'lishi mumkin?
Qanday qilib fikringiz bormi?

1249
01:03:16,025 --> 01:03:16,901
Bu nima

1250
01:03:16,984 --> 01:03:19,403
Siz haqiqatan ham ajoyibsiz.

1251
01:03:19,487 --> 01:03:20,905
Hoy, bo‘ldi, bo‘ldi, endi

1252
01:03:20,988 --> 01:03:22,824
- Endi tep, tep, tep
- Voy

1253
01:03:22,907 --> 01:03:24,117
Hozir

1254
01:03:24,200 --> 01:03:26,786
Keling, unda nima borligini ko'rib chiqaylik

1255
01:03:26,869 --> 01:03:28,037
Oh

1256
01:03:28,121 --> 01:03:30,123
- Voy
- Voy, bu nima?

1257
01:03:30,206 --> 01:03:31,165
Voy

1258
01:03:31,249 --> 01:03:33,793
- Ha, uch, uch, uch, uch
- Voy

1259
01:03:34,544 --> 01:03:35,378
Voy

1260
01:03:36,045 --> 01:03:37,839
- Ey xudoyim.
- Oh

1261
01:03:37,922 --> 01:03:38,756
Voy

1262
01:03:38,840 --> 01:03:40,299
Gulbi, Gulbi

1263
01:03:40,383 --> 01:03:41,926
Bu sizning kaftingizdan kattaroqdir

1264
01:03:42,009 --> 01:03:43,469
Sigir go‘shti, qarang, mol go‘shti.

1265
01:03:44,720 --> 01:03:46,472
- Hoy, bu nima?
-Dongtaejeon ham bor.

1266
01:03:46,556 --> 01:03:48,558
Mayli, men buni qildim.

1267
01:03:48,641 --> 01:03:53,229
Eshak bo'lmasa ham
Kelajakda ochlik bo'lmaydi

1268
01:03:53,312 --> 01:03:55,690
Men shunday qildim, shunday emasmi?

1269
01:03:55,773 --> 01:03:56,774
Bu shunday edi

1270
01:03:56,858 --> 01:03:58,484
Xo'sh, boshliq
Sizningcha, kimdir buni qiladi, a?

1271
01:03:58,568 --> 01:04:01,737
Men u erda uzoq vaqtdan beri bo'lganman
Qishloq boshlig‘imizga hamma vaqt ishonardim.

1272
01:04:01,821 --> 01:04:02,947
AC

1273
01:04:03,030 --> 01:04:04,699
Oh, men juda uyatsizman

1274
01:04:04,782 --> 01:04:07,326
Oh

1275
01:04:07,410 --> 01:04:08,244
Oh

1276
01:04:08,911 --> 01:04:10,413
Oh, meni ajablantiring, janob.

1277
01:04:10,496 --> 01:04:12,290
Oh, yarim tunda bu yerda nima qilib yuribsan?

1278
01:04:13,166 --> 01:04:14,125
a?

1279
01:04:18,754 --> 01:04:20,923
Bu kim, a?

1280
01:04:21,007 --> 01:04:21,966
nilufar?

1281
01:04:22,049 --> 01:04:23,426
nilufar?

1282
01:04:23,509 --> 01:04:24,427
Nari keldi

1283
01:04:24,510 --> 01:04:26,179
- Men shu yerdaman, men, men
- Nari, Nari

1284
01:04:26,262 --> 01:04:28,097
qanday
Hozircha, voy

1285
01:04:29,599 --> 01:04:31,142
Oh, bu joy

1286
01:04:32,101 --> 01:04:33,686
Bolalar, nega bunchalik hayratdasiz?

1287
01:04:33,769 --> 01:04:35,730
Ko'ra olmagan narsani ko'rgan odamlar kabi

1288
01:04:35,813 --> 01:04:38,441
-U birodar kim?
- Oh.

1289
01:04:38,524 --> 01:04:39,817
Makdong, siz buni qilolmaysiz.

1290
01:04:39,901 --> 01:04:41,861
- Makdong, jim bo'l.
- Kutib turing.

1291
01:04:43,613 --> 01:04:46,073
Mening ismim Li Xong-vi.

1292
01:04:46,157 --> 01:04:48,784
Tuzoqda baliq
Uni tutgan sensan

1293
01:04:50,077 --> 01:04:51,078
ha

1294
01:04:52,580 --> 01:04:54,498
Oh, Makdong...

1295
01:04:54,582 --> 01:04:56,083
Yo'q, bu menman

1296
01:04:56,167 --> 01:04:57,835
- Bu Icheonning uyi.
- Icheon Daek

1297
01:04:57,919 --> 01:04:58,920
malina

1298
01:05:01,047 --> 01:05:02,381
malina, malina

1299
01:05:02,465 --> 01:05:03,925
Ilonlar bilan kasallangan joy nomi bilan atalgan

1300
01:05:04,008 --> 01:05:05,384
Oh

1301
01:05:05,468 --> 01:05:07,595
Siz malina terdingizmi?
Bu Icheonning uyi.

1302
01:05:07,678 --> 01:05:09,013
- Ha, ha
- Ha, Nari.

1303
01:05:09,096 --> 01:05:10,348
Makdongning onasi

1304
01:05:10,431 --> 01:05:12,099
Oh, sen
Siz ovqat pishirgan Makdongning onasimisiz?

1305
01:05:12,183 --> 01:05:13,267
Ha, ha

1306
01:05:15,102 --> 01:05:17,897
Menga yuborgan yovvoyi ginseng ildizlari
Bu yaxshi ovqat edi, janob Makdong.

1307
01:05:17,980 --> 01:05:20,066
Men, men
Mak, Mak, Mak Dong.

1308
01:05:20,149 --> 01:05:24,237
Oh, unda
Men quyon tutdim...

1309
01:05:24,320 --> 01:05:26,405
Ha, men
Ajdaho, ajdaho, ajdaho

1310
01:05:26,489 --> 01:05:28,699
Siz sakrashni juda yaxshi bilasiz

1311
01:05:28,783 --> 01:05:30,910
Ha, bu yigit

1312
01:05:30,993 --> 01:05:34,163
Yeongvol erida sakrash
Bu eng yaxshisi, ha

1313
01:05:34,247 --> 01:05:36,707
Oh, sen meni yubording
Sancho ham

1314
01:05:36,791 --> 01:05:38,292
Achchiq ta'mi ajoyib edi.

1315
01:05:38,376 --> 01:05:39,710
Oh, nima

1316
01:05:39,794 --> 01:05:41,337
Quritish biroz qiyin

1317
01:05:41,420 --> 01:05:44,590
Lekin bularning ortida bular...

1318
01:05:44,674 --> 01:05:46,384
Oh, ha, bu menman

1319
01:05:46,467 --> 01:05:49,845
Nariga berish uchun
Bu odamlar qoldirgan ovqat.

1320
01:05:49,929 --> 01:05:52,515
Ha, Nariga berishdan oldin.

1321
01:05:52,598 --> 01:05:54,267
Bizda yomon narsa bormi?

1322
01:05:54,350 --> 01:05:56,519
Xo'sh, bir marta shunday
Men doim unga qarardim

1323
01:05:56,602 --> 01:05:59,855
hech qachon
Men unga tegayotgandek emas, ha

1324
01:06:01,440 --> 01:06:02,275
yo'q

1325
01:06:05,111 --> 01:06:07,321
Bu Gvanchxongoldan.

1326
01:06:08,656 --> 01:06:10,032
Bu sizniki

1327
01:06:11,409 --> 01:06:13,744
yo'q
Menga kelgan qimmatbaho taom

1328
01:06:13,828 --> 01:06:15,371
Qanday qilib biz juda pastkash edik ...

1329
01:06:22,712 --> 01:06:24,046
Voy, sizning shaxsiyatingiz

1330
01:06:26,465 --> 01:06:27,383
Qanday bo'lishi mumkin ...

1331
01:06:27,466 --> 01:06:29,218
Yuragim mehribon, qalbim mehribon

1332
01:06:29,302 --> 01:06:32,305
Men yozishni o'rganmoqchiman

1333
01:06:33,180 --> 01:06:34,765
Iltimos, mening ustozim bo'ling

1334
01:06:36,600 --> 01:06:37,685
odatiy

1335
01:06:38,144 --> 01:06:40,813
Yozishni o'rganishda
Eshitdimki, sizda yurak yo'q edi

1336
01:06:42,732 --> 01:06:44,525
Shuning uchun men fikrimni o'zgartirdim

1337
01:06:45,568 --> 01:06:46,652
Bu nima?

1338
01:06:48,362 --> 01:06:50,197
Tog‘li qishloqlardan kelganlar menga yoqadi

1339
01:06:51,198 --> 01:06:53,617
O‘qimoqchi bo‘lsam ham, kitobni topolmayman.

1340
01:06:54,076 --> 01:06:56,037
O'rganmoqchi bo'lsangiz ham, o'rganadigan o'qituvchi yo'q.

1341
01:06:56,120 --> 01:06:57,330
O'rgansangiz ham

1342
01:06:58,831 --> 01:07:01,459
Ilgari imtihondan o‘ta olmasdim
Men buni foydasiz deb o'yladim

1343
01:07:04,253 --> 01:07:05,338
bitta

1344
01:07:07,381 --> 01:07:10,760
Mendek ustozning o‘giti bo‘lsa,

1345
01:07:10,843 --> 01:07:12,345
Bu kichik ehtimollik

1346
01:07:13,387 --> 01:07:15,014
Men o'tib ketaman deb o'yladim

1347
01:07:15,097 --> 01:07:16,098
Shunday qilib

1348
01:07:16,891 --> 01:07:18,309
Sudga boring

1349
01:07:19,060 --> 01:07:20,519
Men o'zgartirmoqchiman

1350
01:07:21,395 --> 01:07:23,647
hech qanday qatorlar biriktirilmagan
Hatto qishloqdagi nodonlar ham

1351
01:07:23,731 --> 01:07:25,024
oddiy qul

1352
01:07:26,817 --> 01:07:28,319
adolatli imkoniyat

1353
01:07:30,237 --> 01:07:31,822
Dunyoga berilgan

1354
01:07:34,283 --> 01:07:37,453
Teng imkoniyatlar taqdim etilgan dunyo.

1355
01:07:44,377 --> 01:07:45,378
ha

1356
01:07:47,380 --> 01:07:48,798
Keling, sinab ko'raylik

1357
01:07:50,508 --> 01:07:53,427
"Deokbulgo" va "Pilyurin"

1358
01:07:53,511 --> 01:07:55,888
Aqlli inson
Yolg'iz emas

1359
01:07:55,971 --> 01:07:59,100
Albatta qo'shnilar bor

1360
01:07:59,183 --> 01:08:00,351
u yerda, u yerda

1361
01:08:00,434 --> 01:08:02,395
Hozircha
Bu yerga qo'ying, bu erga qo'ying

1362
01:08:02,478 --> 01:08:03,437
Ey xudoyim

1363
01:08:06,774 --> 01:08:07,775
Hozir

1364
01:08:08,901 --> 01:08:09,819
Oh

1365
01:08:09,902 --> 01:08:12,196
Oh, Seong, Seong Eun, oh

1366
01:08:12,279 --> 01:08:13,656
Bu qora kun edi, deyishdi.

1367
01:08:13,739 --> 01:08:15,658
Qabul qiling, ha.

1368
01:08:16,784 --> 01:08:18,661
Siz yaxshi narsalarni yeysiz.

1369
01:08:18,744 --> 01:08:20,204
Oh

1370
01:08:20,287 --> 01:08:22,832
Qanchalik yomon o'rgangan bo'lsam ham,
Bunday bo'lishi mumkin emas

1371
01:08:22,915 --> 01:08:23,999
Bu qimmatbaho narsa

1372
01:08:24,083 --> 01:08:25,709
Keling, birga ovqatlanaylik, ha.

1373
01:08:28,796 --> 01:08:30,047
Men uy yozishga harakat qilyapman.

1374
01:08:30,131 --> 01:08:31,715
uy voo

1375
01:08:31,799 --> 01:08:33,801
uy voo, uy egasi

1376
01:08:33,884 --> 01:08:35,970
uy voo, uy egasi

1377
01:08:36,053 --> 01:08:37,805
Keng qizil, qo'pol sariq

1378
01:08:37,888 --> 01:08:39,265
keng qizil
qo'pol sariq

1379
01:08:39,348 --> 01:08:40,975
yomg'ir
Qanday qilib, shunchaki

1380
01:08:41,058 --> 01:08:43,978
Hamma narsa supurib ketilmoqda
Odamlar harakat qila olmaydi

1381
01:08:44,061 --> 01:08:46,355
Nega uni shunday yubording?

1382
01:08:46,439 --> 01:08:47,815
ip bilan bog'langan

1383
01:08:47,898 --> 01:08:49,650
Men urdim

1384
01:08:49,733 --> 01:08:50,734
Bu kamon

1385
01:08:50,818 --> 01:08:53,821
Tut barglarini yeb o‘sgan ipak qurtlari
Yigirilgan ipak ip bilan

1386
01:08:53,904 --> 01:08:57,032
Har xil qattiqlikdagi kamon iplari
Hech qanday taqqoslash yo'q

1387
01:08:59,827 --> 01:09:02,663
yomg'ir o'lchagich
Uni yasagan odam qul edi.

1388
01:09:03,038 --> 01:09:05,332
Mening bobom va dadam

1389
01:09:05,416 --> 01:09:08,377
undan o'rganish
U uyalmadi.

1390
01:09:09,295 --> 01:09:11,464
- O'rganishda yuqori yoki pastga yo'q.
- Hey

1391
01:09:11,547 --> 01:09:13,007
Holatda
Bu olijanob odam yo'qligini anglatadi.

1392
01:09:13,090 --> 01:09:14,216
ket

1393
01:09:14,300 --> 01:09:15,217
Nega?

1394
01:09:16,177 --> 01:09:17,011
ket

1395
01:09:18,095 --> 01:09:18,929
Qayerda?

1396
01:09:19,680 --> 01:09:21,056
Voy, oh

1397
01:09:21,140 --> 01:09:23,934
Kanop uchun qazishdan bir kun oldin
Siz hech qachon birlashmasligingiz kerak

1398
01:09:24,018 --> 01:09:26,020
- Kechasi...
- Voy, oh

1399
01:09:27,480 --> 01:09:29,732
kun kun, oy oy

1400
01:09:29,815 --> 01:09:31,609
Chalyeong, egilgan tomoni

1401
01:09:31,692 --> 01:09:33,986
Chalyeong, egilgan tomoni

1402
01:09:34,069 --> 01:09:37,031
Bu kabi yovvoyi cho'chqa
Meni shunday tutish uchun

1403
01:09:40,534 --> 01:09:42,953
Makdonga
Ota, buni qilishim kerakmi yoki buni qilishim kerakmi?

1404
01:09:43,037 --> 01:09:43,871
bu?

1405
01:09:45,206 --> 01:09:46,957
Bizning Makdong ham
Siz yozyapsizmi?

1406
01:09:47,041 --> 01:09:48,501
Men yaxshi ish qildimmi?

1407
01:09:48,584 --> 01:09:50,336
Ha ha
Bizning makdongimiz yaxshi ishladi.

1408
01:09:51,212 --> 01:09:52,254
Dada, men yurdim.

1409
01:09:52,338 --> 01:09:53,672
Oh, yaxshi ish.
Bizning Makdongi

1410
01:09:53,756 --> 01:09:54,924
Voy, go'zal

1411
01:09:55,007 --> 01:09:55,841
Katta

1412
01:09:56,342 --> 01:09:57,968
bir oz shu tarzda

1413
01:09:58,052 --> 01:10:00,054
- Uh, mayli, mayli, mayli.
- Hozir yaxshimisiz?

1414
01:10:00,137 --> 01:10:01,347
- Uh, uh
- Ha

1415
01:10:20,574 --> 01:10:21,534
Voy

1416
01:10:21,617 --> 01:10:24,411
Bizning Makdong ham
Men kubok oldim

1417
01:10:31,043 --> 01:10:34,046
Nosan
Men yo'lbarsga qarshi kurashdim

1418
01:10:35,172 --> 01:10:37,258
Dunyoning qo'rqoq

1419
01:10:38,425 --> 01:10:40,219
bo'yanish
Uni yoqtiradigan odamlar tomonidan yozilgan

1420
01:10:40,302 --> 01:10:42,304
Bu baland ertak ekanligi aniq.

1421
01:10:42,388 --> 01:10:43,681
Bunga kim ishonadi?

1422
01:10:47,768 --> 01:10:50,896
Ular juda beparvo
biz hokimiyatdamiz

1423
01:10:51,981 --> 01:10:54,817
Agar siz unib chiqishiga yo'l qo'ysangiz
Buni bilishdan oldin u ulkan daraxtga aylanadi.

1424
01:10:58,654 --> 01:10:59,780
Siz

1425
01:11:00,281 --> 01:11:02,533
Venera Buyuk Armiyasini diqqat bilan kuzatib boring

1426
01:11:03,325 --> 01:11:04,827
Men Yeongvolga ketyapman

1427
01:11:07,288 --> 01:11:11,166
Janobi Oliylari
U sizning benuqsonligingizdan quvonadi.

1428
01:11:11,250 --> 01:11:12,209
zaryad

1429
01:11:12,793 --> 01:11:15,588
Nihoyat tarix
Ishlarni to'g'ri yo'lga qo'yish vaqti keldi.

1430
01:11:16,213 --> 01:11:17,798
Xudo Venera

1431
01:11:17,881 --> 01:11:19,341
Sunheung Busa Li Bo Heum

1432
01:11:19,842 --> 01:11:21,385
Panxanseong prefekti Yu Guisan

1433
01:11:22,052 --> 01:11:24,305
Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye va boshqalar

1434
01:11:24,388 --> 01:11:26,348
Biz to'ntarishni rejalashtirmoqdamiz

1435
01:11:27,057 --> 01:11:30,227
Mahalliy rahbarlar ham
Biz rozi bo'lamiz

1436
01:11:31,228 --> 01:11:32,062
bitta

1437
01:11:32,646 --> 01:11:34,440
Janobi Oliylarining ruxsatisiz

1438
01:11:34,523 --> 01:11:37,151
Shoshilinch harakat qilish
Men oldinga chiqishni xohlamayman

1439
01:11:37,818 --> 01:11:40,321
Janobi Oliylari

1440
01:11:41,071 --> 01:11:42,406
Iltimos

1441
01:11:42,489 --> 01:11:44,450
Iltimos, Yun Xeoga javob bering.

1442
01:11:44,533 --> 01:11:45,868
Men chin dildan umid qilaman

1443
01:12:07,848 --> 01:12:10,392
Nosanga yuborilgan
Yozuv ibodatxonasining egasi

1444
01:12:11,185 --> 01:12:13,145
Veneraning buyuk armiyasi bor.

1445
01:12:14,521 --> 01:12:15,397
ha

1446
01:12:16,023 --> 01:12:17,983
Uning mazmuni nima edi?

1447
01:12:18,400 --> 01:12:19,902
Bir til bilan uch dyuym

1448
01:12:20,486 --> 01:12:22,196
tarixni uydirma

1449
01:12:23,113 --> 01:12:25,240
Partiya mansabdorligiga ko‘tarilgan bosh inspektor

1450
01:12:25,866 --> 01:12:28,744
Agar haqiqatni bilsangiz nima qilasiz?

1451
01:12:33,165 --> 01:12:35,501
Xoinning oilasi

1452
01:12:36,335 --> 01:12:37,961
Surgunga boring

1453
01:12:38,462 --> 01:12:39,797
Qul bo'l

1454
01:12:43,008 --> 01:12:45,636
Biri, mening oilam,

1455
01:12:46,720 --> 01:12:48,639
oyoq-qo'llarni yirtib tashlash

1456
01:12:49,848 --> 01:12:51,600
Men uni sakkizta orolning hammasiga sepaman

1457
01:12:51,684 --> 01:12:53,602
Xan Myeong-xoe, yigit!

1458
01:12:53,686 --> 01:12:56,021
Iste'foga putur etkazgan o'lik gunoh

1459
01:12:56,105 --> 01:12:58,565
Bu abadiy davom etmaydi

1460
01:13:02,361 --> 01:13:04,863
Nosan bilan bog'langanlar

1461
01:13:05,781 --> 01:13:08,117
hamma o'lishi kerak

1462
01:13:11,662 --> 01:13:13,163
Yo'qolib qoldimi?

1463
01:13:13,247 --> 01:13:14,081
ha

1464
01:13:14,164 --> 01:13:17,459
Buyuk shahzodadan buyruq olgach,
Yongvolga borganimga bir necha kun bo'lsa ham,

1465
01:13:17,543 --> 01:13:19,920
Qaytishdan ko'ra
Hatto xabar ham yo'q

1466
01:13:24,425 --> 01:13:25,884
Siz Yeongvolga borasiz

1467
01:13:26,844 --> 01:13:28,303
Boring va belgini tekshiring.

1468
01:13:28,387 --> 01:13:29,680
Ha, grossmeyster

1469
01:13:36,103 --> 01:13:37,187
Bugundan boshlab

1470
01:13:37,271 --> 01:13:39,648
Surgun uyi
qat'iy hushyor bo'lish

1471
01:13:39,732 --> 01:13:41,483
Suddan buyruq keldi.

1472
01:13:41,567 --> 01:13:43,652
Dastlabki to'rttasi surgunning turar joyi edi.

1473
01:13:43,736 --> 01:13:46,029
Kun va tun o'rtasida almashinish
darvozani qo'riqlash

1474
01:13:46,113 --> 01:13:49,241
Oxirgi to'rt kishi
joyni patrul qilish

1475
01:13:49,324 --> 01:13:50,659
Bundan buyon biz

1476
01:13:50,743 --> 01:13:52,745
Surgun uyi
butunlay hushyor bo'ling

1477
01:13:52,828 --> 01:13:53,829
ha

1478
01:13:57,082 --> 01:13:58,167
Qayerga ketyapsan?

1479
01:13:58,250 --> 01:14:00,043
Shuning uchun ham Nosan-gun har kecha dahshatli tush ko‘radi.

1480
01:14:00,127 --> 01:14:02,379
Cheonma buni yaxshi dedi, shuning uchun men tushundim
Men uni qazib olaman

1481
01:14:03,172 --> 01:14:05,424
Siz menga o'g'lingizdan ko'ra ko'proq g'amxo'rlik qilasiz.

1482
01:14:05,507 --> 01:14:06,842
Agar sizda qolgan bo'lsa, iltimos, menga ham bering.

1483
01:14:07,509 --> 01:14:08,677
Nima qilishim kerak?

1484
01:14:08,761 --> 01:14:09,636
Sizda ham dahshatli tushlar bormi?

1485
01:14:09,720 --> 01:14:11,597
Mening ham dahshatli tushlarim bor.

1486
01:14:12,014 --> 01:14:13,432
juda dahshatli tush

1487
01:14:13,515 --> 01:14:14,433
ota orzusi

1488
01:14:16,393 --> 01:14:17,686
Hey, odam

1489
01:14:17,770 --> 01:14:19,480
Otamning paydo bo'lishi juda ajoyib edi

1490
01:14:19,563 --> 01:14:21,273
Nega bu dahshatli tush, a?

1491
01:14:21,356 --> 01:14:22,483
Bu yaxshi tush, ey ahmoq.

1492
01:14:23,066 --> 01:14:25,360
Bu nima, a?

1493
01:14:25,444 --> 01:14:28,781
Oh, bu qishloq bolalari
Koreys tilida yozilgan.

1494
01:14:28,864 --> 01:14:29,698
uh

1495
01:14:29,782 --> 01:14:31,533
Nosan-gun
U buni shaxsan ko'rmoqchi ekanligini aytdi.

1496
01:14:31,617 --> 01:14:32,910
Men buni bolalarimdan oldim

1497
01:14:32,993 --> 01:14:34,161
uh

1498
01:14:34,244 --> 01:14:35,788
Yaxshi, menga ko'rsat.

1499
01:14:35,871 --> 01:14:38,916
Uni ko'rganingizda juda xursand bo'lasiz.

1500
01:14:39,541 --> 01:14:40,876
Qarang, bu odam qanchalik ajoyib

1501
01:14:43,045 --> 01:14:44,922
- Qaytib kel, ota.
- Kelasizmi?

1502
01:14:45,005 --> 01:14:46,340
Mana

1503
01:14:47,466 --> 01:14:49,009
Bu yerda

1504
01:15:01,647 --> 01:15:03,398
Oh, bu safar
Yana nimani qo'lga olmoqchisiz?

1505
01:15:03,482 --> 01:15:05,359
Siz shunday otyapsizmi?

1506
01:15:07,569 --> 01:15:09,404
Chunki men zaif va ahmoqman

1507
01:15:09,488 --> 01:15:11,448
Men xalqimni himoya qila olmadim

1508
01:15:12,324 --> 01:15:14,076
o'zimga o'q uzdim

1509
01:15:14,159 --> 01:15:15,744
Siz kuchsizmisiz?

1510
01:15:15,828 --> 01:15:16,662
Menchi?

1511
01:15:17,079 --> 01:15:18,831
Men kuchsizman
Yo'lbarsni qanday tutasiz?

1512
01:15:18,914 --> 01:15:20,916
Bu shunga o'xshash narsa, bu, bu.

1513
01:15:20,999 --> 01:15:22,709
Oh, va bu ahmoq.
Qanday qilib savodsizlar

1514
01:15:22,793 --> 01:15:23,627
Yozishni o'rgatasizmi?

1515
01:15:23,710 --> 01:15:25,128
Bu shunchaki shunday, shunday-shunday

1516
01:15:25,212 --> 01:15:26,046
Shuning uchun

1517
01:15:26,672 --> 01:15:27,798
Nari

1518
01:15:27,881 --> 01:15:29,341
Men kuchsiz emasman

1519
01:15:30,050 --> 01:15:31,718
Men ahmoq emasman

1520
01:15:33,178 --> 01:15:34,429
ha

1521
01:15:34,513 --> 01:15:36,056
Men buni sizni tinglaganimdan keyin ko'raman.

1522
01:15:37,391 --> 01:15:38,433
- Ha.
- Oh, albatta.

1523
01:15:38,517 --> 01:15:40,352
Bir daqiqa kuting
Faqat bir daqiqa vaqt oladi

1524
01:15:40,435 --> 01:15:42,437
Qishloq boshlig‘ini ko‘rgani keldim.
Faqat bir daqiqa vaqt oladi

1525
01:15:42,521 --> 01:15:43,564
- Boshliq!
- Uh, bu ajdaho.

1526
01:15:43,647 --> 01:15:46,316
Taesan
Taesan hukumat idorasiga olib ketildi.

1527
01:15:46,400 --> 01:15:47,234
- Nima?
- Boshliq

1528
01:15:47,317 --> 01:15:49,820
Bir daqiqa kuting, bir daqiqa kutib turing, boshliq.

1529
01:15:56,410 --> 01:15:57,452
to'xtang

1530
01:15:57,870 --> 01:16:00,789
Ha, bu gubernator.
Men siz bilan uchrashgani keldim

1531
01:16:00,873 --> 01:16:02,583
Keling, bir oz kiraylik.

1532
01:16:02,666 --> 01:16:05,210
- Misol qayerda?
-Keling, ichkariga kiramiz.

1533
01:16:05,294 --> 01:16:07,379
Keling, ichkariga kiramiz.

1534
01:16:09,339 --> 01:16:11,508
Soat o‘n bir

1535
01:16:11,925 --> 01:16:13,385
o'n ikki

1536
01:16:15,387 --> 01:16:16,930
- O'n uch.
- Oh, Taesan, Taesan.

1537
01:16:17,014 --> 01:16:18,974
Ayu, ai, ai, ayu

1538
01:16:19,057 --> 01:16:20,642
Voy, oh

1539
01:16:20,726 --> 01:16:22,019
Bu qanaqa jahannam...

1540
01:16:22,102 --> 01:16:23,437
Ota

1541
01:16:23,520 --> 01:16:25,898
Bu men bilan qanday sodir bo'ldi?

1542
01:16:25,981 --> 01:16:28,734
Surgun joyi
Chunki kimdir yashirincha kirib-chiqib yuribdi

1543
01:16:28,817 --> 01:16:30,193
Meni tutib kel, dedim

1544
01:16:30,277 --> 01:16:31,320
Voy

1545
01:16:31,403 --> 01:16:32,946
Bu yigit mening o'g'lim

1546
01:16:33,030 --> 01:16:34,573
Men yashirincha kirib chiqmadim.

1547
01:16:34,656 --> 01:16:36,575
Men sizni topshiriq bilan yubordim.

1548
01:16:36,658 --> 01:16:38,076
Surgun joyi
Konservativ egalari bundan mustasno

1549
01:16:38,160 --> 01:16:39,953
Men senga hech kimning kirishiga yoki chiqishiga yo‘l qo‘yma, dedim!

1550
01:16:40,370 --> 01:16:42,289
Siz yuzta zarba olishingiz kerak bo'ladi

1551
01:16:42,581 --> 01:16:44,082
Keyin men

1552
01:16:45,751 --> 01:16:47,210
Men sizga topshiriqni bajarishingizni buyurdim

1553
01:16:47,294 --> 01:16:48,795
men haqman

1554
01:16:48,879 --> 01:16:51,757
Iltimos, o‘g‘limni qo‘yib yuboring.

1555
01:16:52,174 --> 01:16:53,300
- Ha?
-Nima qilyapsiz?

1556
01:16:53,383 --> 01:16:55,385
Bu nodon yigit
Uni darhol tortib olmasdan

1557
01:16:55,469 --> 01:16:56,678
- Ha
- Nari

1558
01:16:56,762 --> 01:16:58,180
iltimos meni qo'yib yuboring

1559
01:16:58,263 --> 01:17:00,557
Nari, ha?

1560
01:17:02,351 --> 01:17:05,771
har safar kelganimda
Siz shov-shuv ko'targan odamsiz.

1561
01:17:05,854 --> 01:17:07,439
Men, Nari

1562
01:17:07,522 --> 01:17:09,691
Chunki men nodonman
Men noto'g'ri ish qildim

1563
01:17:09,775 --> 01:17:11,443
Iltimos, meni kechiring, Nari.

1564
01:17:11,526 --> 01:17:13,320
g'alati va
Men dahshatli mish-mish eshitaman

1565
01:17:13,403 --> 01:17:14,947
Men kelib ko'rganimda

1566
01:17:15,739 --> 01:17:18,659
Siz g'alati narsa qilyapsiz.

1567
01:17:18,742 --> 01:17:19,660
ha

1568
01:17:19,743 --> 01:17:21,078
Ha, bu to'g'ri, men noto'g'ri edim.

1569
01:17:21,161 --> 01:17:22,412
Hammasiga men aybdorman

1570
01:17:22,496 --> 01:17:24,039
Shunday qilib, meni jazolang

1571
01:17:24,122 --> 01:17:25,874
O'g'lim iltimos

1572
01:17:25,958 --> 01:17:27,793
Mamlakatning qat'iy qonunlarini buzish

1573
01:17:27,876 --> 01:17:30,337
Gunoh kichik deb ayta olmayman

1574
01:17:30,420 --> 01:17:31,713
ha, to'g'ri

1575
01:17:31,797 --> 01:17:33,882
Meni ming marta, o'n ming marta kechir.

1576
01:17:33,966 --> 01:17:37,052
Ammo yuz marta urishsa

1577
01:17:37,135 --> 01:17:39,638
Yo o'l, yo ahmoq bo'l, Nari.

1578
01:17:41,098 --> 01:17:42,015
urishda davom eting

1579
01:17:42,516 --> 01:17:44,142
- Nari
-Nima qilyapsan!

1580
01:17:44,226 --> 01:17:45,519
urishda davom eting

1581
01:17:45,602 --> 01:17:46,937
- Ha
- Nari

1582
01:17:47,020 --> 01:17:48,981
- O'n uch.
- Voy, Taesan.

1583
01:17:49,064 --> 01:17:50,399
STOP!

1584
01:18:11,628 --> 01:18:13,296
Bu odamni darhol qo'yib yuboring.

1585
01:18:13,380 --> 01:18:16,466
Ehtiyotsizlik bilan ayblash
Men kiraman va chiqaman.

1586
01:18:16,550 --> 01:18:17,843
Balki o'g'irlagandir

1587
01:18:17,926 --> 01:18:19,845
U Nosan-gunga zarar yetkazishga urindimi?

1588
01:18:19,928 --> 01:18:20,762
bilmayman

1589
01:18:20,846 --> 01:18:22,055
qo'ng'iroq qildim

1590
01:18:22,764 --> 01:18:25,517
Surgundagi hayot mos keladi
Men siz bilan suhbatlashishni o'ylardim.

1591
01:18:26,059 --> 01:18:26,935
Men chaqirdim

1592
01:18:27,019 --> 01:18:27,853
Shunday qilib

1593
01:18:28,603 --> 01:18:30,147
Meni hozir qo'yib yuboring

1594
01:18:30,522 --> 01:18:32,524
Nima qilamiz, Grand Gamma?

1595
01:18:40,490 --> 01:18:41,533
urishda davom eting

1596
01:18:42,034 --> 01:18:43,702
Nari

1597
01:18:43,785 --> 01:18:44,786
Nari, iltimos

1598
01:18:44,870 --> 01:18:46,496
Uni o'lguncha uring.

1599
01:18:46,580 --> 01:18:47,789
Nari!

1600
01:18:47,873 --> 01:18:48,915
Nari

1601
01:18:48,999 --> 01:18:50,292
O'ldiring

1602
01:18:50,375 --> 01:18:52,711
Xan Myeong-xoe, qanday jur'at etasan?

1603
01:18:52,794 --> 01:18:54,337
Qirol oilasini yomon ko'rasizmi!

1604
01:18:56,506 --> 01:19:00,761
Nosan, bu
U o'zini hali ham shoh deb o'ylaydi.

1605
01:19:03,180 --> 01:19:05,432
Xan Myeong-xoe, yigit!

1606
01:19:06,641 --> 01:19:07,642
Uring

1607
01:19:08,643 --> 01:19:09,686
Uring

1608
01:19:10,645 --> 01:19:12,147
o'ldiring

1609
01:19:12,230 --> 01:19:14,232
Meni urmang dedim!

1610
01:19:14,316 --> 01:19:18,528
Nosan-gun
Agar hozir dafn marosimiga bormasangiz

1611
01:19:19,279 --> 01:19:21,698
Ikki yuz, uch yuz

1612
01:19:23,325 --> 01:19:26,328
Bugun o'sha yigit
To'g'ri, men o'laman

1613
01:19:27,370 --> 01:19:28,205
Nari

1614
01:19:28,288 --> 01:19:29,706
Agar Nari shunday bo'lsa

1615
01:19:29,790 --> 01:19:31,416
Biz ko'proq qiyinchiliklarni boshdan kechiramiz

1616
01:19:31,500 --> 01:19:33,293
Faqat, orqaga qayt.

1617
01:19:34,127 --> 01:19:36,588
Siz Taesanni o'ldirmaysiz!

1618
01:19:43,303 --> 01:19:46,348
Iltimos, orqaga qayting, maylimi?

1619
01:19:50,852 --> 01:19:51,728
Nima qilyapsiz?

1620
01:19:51,812 --> 01:19:54,314
Nosan-gun Nariga shoshiling
Iltimos, meni dafn marosimiga olib boring.

1621
01:20:02,114 --> 01:20:03,281
Men pastkash odamman

1622
01:20:03,740 --> 01:20:06,493
Men kasrlarni ham bilmayman
Siz mendan talab qilmagan ishni qildim

1623
01:20:07,160 --> 01:20:08,495
Men unutdim

1624
01:20:09,162 --> 01:20:10,455
kimga ergashish kerak

1625
01:20:10,539 --> 01:20:12,415
Kimning buyrug'iga amal qilishim kerak?

1626
01:20:12,499 --> 01:20:14,417
Hozir bu davlatning shohi kim?

1627
01:20:34,312 --> 01:20:37,023
Hozir bir daqiqa ham kechiktira olmayman.

1628
01:20:37,607 --> 01:20:39,818
Nosonning ko'zlari o'zgarib ketdi

1629
01:20:40,944 --> 01:20:43,280
Zaif va kasal ko'zlari

1630
01:20:44,364 --> 01:20:45,824
bu yerga kel

1631
01:20:47,242 --> 01:20:49,119
yo'lbarsning ko'ziga aylandi

1632
01:20:56,501 --> 01:20:57,878
Jinoyatchi Nosan-gun...

1633
01:20:59,171 --> 01:21:03,550
Nosan, bu
U o'zini hali ham shoh deb hisoblaydi

1634
01:21:04,342 --> 01:21:05,302
Uring

1635
01:21:05,677 --> 01:21:06,678
Uring

1636
01:21:07,804 --> 01:21:09,014
o'ldiring

1637
01:21:11,183 --> 01:21:12,267
zaryad

1638
01:21:12,976 --> 01:21:15,520
Iltimos, Yunheoga javob bering.

1639
01:21:15,604 --> 01:21:17,230
Men chin dildan umid qilaman

1640
01:21:23,570 --> 01:21:26,448
Geumseongning buyuk shahzodasi qo'shin ko'taradi

1641
01:21:26,990 --> 01:21:28,283
Zaryadni olib tashlang

1642
01:21:28,366 --> 01:21:31,745
Laosan yana taxtga keltirildi.
Seni o‘tirishga harakat qilishayotgani aniq.

1643
01:21:31,828 --> 01:21:33,496
irodamizga qo'shiling

1644
01:21:33,997 --> 01:21:36,458
Keling, ko‘proq mahalliy rahbarlar va amaldorlarni yig‘aylik

1645
01:21:39,044 --> 01:21:40,629
iloji boricha yashirincha

1646
01:21:45,717 --> 01:21:49,137
Bugun tufayli Nosanning yuragi
U kuchliroq bo'ladi

1647
01:21:51,097 --> 01:21:52,474
aniq

1648
01:21:52,974 --> 01:21:55,685
Men xiyonatda qatnashaman.

1649
01:22:51,992 --> 01:22:53,535
Nosan o'lishi kerak

1650
01:22:53,994 --> 01:22:56,037
o'g'lingiz yashaydi

1651
01:22:56,121 --> 01:22:58,790
Va qishloq yashaydi

1652
01:23:00,000 --> 01:23:02,002
Siz xoinsiz

1653
01:23:02,085 --> 01:23:05,505
Siz uni qo'lingizda ushlab turishingiz kerak

1654
01:23:07,841 --> 01:23:10,927
Hanyangseong qal'asiga
Barcha qo'shinlar ketishga tayyor.

1655
01:23:11,011 --> 01:23:12,679
Men buni endi kechiktira olmayman.

1656
01:23:13,138 --> 01:23:16,016
Janobi Hazratlaridan ruxsat bo‘lmasa ham
Men katta ishni bajarishim kerak.

1657
01:23:18,977 --> 01:23:20,228
Nima bo'ldi?

1658
01:23:26,693 --> 01:23:27,777
amaki

1659
01:23:28,445 --> 01:23:29,654
men endi yo'q

1660
01:23:30,113 --> 01:23:33,700
Kuchsiz surgun emas
Tarix guvohi sifatida

1661
01:23:34,117 --> 01:23:36,453
Men siz bilan bo'laman amaki.

1662
01:23:37,704 --> 01:23:40,999
Muvaffaqiyatli xoin
Agar siz tarixning ustasi bo'lsangiz

1663
01:23:41,082 --> 01:23:42,709
Kelajakda Joseon

1664
01:23:42,792 --> 01:23:45,962
Nayza pichog'i bilan etakchilik qilish
Taxtning qonli isyoni

1665
01:23:46,046 --> 01:23:47,380
o'n yilliklar

1666
01:23:47,464 --> 01:23:49,507
Yuzlab yillar davom etadi

1667
01:23:50,633 --> 01:23:51,634
va

1668
01:23:52,302 --> 01:23:54,554
Qahramonlik muvaffaqiyatsizlikka uchrasa ham

1669
01:23:55,513 --> 01:23:57,932
Noto'g'ri tarixni tuzatishga urinish

1670
01:23:58,558 --> 01:24:00,977
hayotimizni xavf ostiga qo'yamiz
Qarshilik rekordi

1671
01:24:01,061 --> 01:24:02,937
U kelajak avlodlarga o'tadi

1672
01:24:04,481 --> 01:24:06,775
Amakim u yerda Sunheungda qoladi.

1673
01:24:07,275 --> 01:24:08,985
Men u erga boraman

1674
01:24:09,778 --> 01:24:12,530
Nima dedingiz
Seonghwangdang daraxti ostida, Madae tog'i

1675
01:24:14,407 --> 01:24:16,951
noto'g'ri tarix
Yana tuzatish uchun

1676
01:24:18,203 --> 01:24:21,623
Joseonning Jongmyo ziyoratgohi
Xalq farovonligi uchun

1677
01:24:22,457 --> 01:24:24,834
Nosangva
Shahzoda Geumseong yashirincha xiyonat qildi

1678
01:24:24,918 --> 01:24:27,128
Sunheungdagi erning harakati
Bu noodatiy emas

1679
01:24:28,463 --> 01:24:30,382
Qon shamoli esadi

1680
01:24:35,470 --> 01:24:37,013
ketishga tayyorlaning

1681
01:24:37,097 --> 01:24:37,931
ha

1682
01:24:39,849 --> 01:24:41,810
Endi hammasi tayyor

1683
01:24:42,727 --> 01:24:45,355
Siz Madae tog'iga borasiz.

1684
01:24:46,147 --> 01:24:47,148
ket

1685
01:24:47,524 --> 01:24:48,566
Hazratingiz bilan keling.

1686
01:24:48,650 --> 01:24:50,819
Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye

1687
01:24:51,319 --> 01:24:52,654
Men sizning amringizga amal qilaman.

1688
01:24:53,405 --> 01:24:54,906
-Ketdik
- Ha

1689
01:24:58,451 --> 01:25:02,122
nihoyat noto'g'ri
Soxta tarixga barham berish vaqti keldi.

1690
01:25:03,248 --> 01:25:04,374
hozir

1691
01:25:04,457 --> 01:25:06,835
Qo'zg'olon tarixini tugatish

1692
01:25:06,918 --> 01:25:08,169
odamlar uchun

1693
01:25:09,087 --> 01:25:11,047
Biz yangi Joseon ochamiz

1694
01:25:11,423 --> 01:25:13,133
shu yerda qolaman

1695
01:25:13,216 --> 01:25:16,052
Janobi oliylari kelishi bilan
Men sizga qo'shilaman

1696
01:25:16,136 --> 01:25:18,680
Otliqlar boshchiligidagi butun armiya,

1697
01:25:19,931 --> 01:25:21,057
Urushga boring!

1698
01:25:27,021 --> 01:25:28,857
Mart kuni

1699
01:25:56,551 --> 01:25:57,802
qilma

1700
01:25:59,929 --> 01:26:01,097
Nima demoqchisiz?

1701
01:26:02,557 --> 01:26:05,643
Shahzoda Geumseong Nariga dalda berdi
Ular xiyonat qilishga urinmoqdalar

1702
01:26:06,352 --> 01:26:08,229
- dedi kapitan Xan Myon Xe

1703
01:26:08,771 --> 01:26:11,733
Shunday qilib, Narining har bir harakatini kuzatib boring.
Hech narsa qoldirmasdan ayting

1704
01:26:11,816 --> 01:26:15,320
Agar siz g'alati narsani his qilsangiz
Bu haqda kechiktirmasdan hukumat idorasiga xabar berishimni aytdi.

1705
01:26:16,946 --> 01:26:17,989
Shunday qilib

1706
01:26:20,783 --> 01:26:22,202
G'alati tuyg'u

1707
01:26:22,702 --> 01:26:24,454
- Buni his qildingizmi?
- Ha

1708
01:26:25,580 --> 01:26:26,956
Nari yozgan xat

1709
01:26:27,040 --> 01:26:29,167
Men uni olib ketayotgan odamni ko'rdim.

1710
01:26:33,880 --> 01:26:35,381
to'xtash

1711
01:26:39,511 --> 01:26:41,137
Agar to'xtamasangiz nima bo'ladi?

1712
01:26:42,555 --> 01:26:43,640
Aks holda

1713
01:26:45,600 --> 01:26:46,643
I

1714
01:26:48,728 --> 01:26:50,605
Men hukumat idorasiga boraman.

1715
01:27:01,282 --> 01:27:02,492
Hatto bir marta ham emas

1716
01:27:03,201 --> 01:27:06,246
o'z xohishiga ko'ra
Siz yashamagan hayotni bilasizmi?

1717
01:27:07,830 --> 01:27:10,500
U Abamamaning irodasiga ko'ra valiahd shahzoda bo'ldi.

1718
01:27:11,167 --> 01:27:12,710
taxtga o‘tirdi

1719
01:27:13,586 --> 01:27:15,964
Farzand amakining ambitsiyalari bilan haydab yuborilgan

1720
01:27:16,839 --> 01:27:18,591
Men shu ahvoldaman

1721
01:27:20,260 --> 01:27:21,302
Lekin

1722
01:27:22,136 --> 01:27:24,055
endi bilaman

1723
01:27:25,390 --> 01:27:28,685
Nega osmon hali ham
Meni bu dunyoda qolishga majbur qildingmi?

1724
01:27:29,727 --> 01:27:31,813
Nega yashashim kerak?

1725
01:27:33,648 --> 01:27:35,525
buni ma'lum qilgan odamlar

1726
01:27:35,942 --> 01:27:37,360
siz va taesan

1727
01:27:38,611 --> 01:27:40,363
Va ular qishloq odamlari

1728
01:27:42,448 --> 01:27:44,117
to'xtamayman

1729
01:27:45,118 --> 01:27:46,327
Va siz

1730
01:27:47,954 --> 01:27:49,247
Hukumat idorasiga boring

1731
01:27:50,707 --> 01:27:51,791
Keyin

1732
01:27:52,333 --> 01:27:54,168
Siz va qishloqdagi hamma

1733
01:27:55,545 --> 01:27:56,921
hech qanday zarar bo'lmaydi

1734
01:28:40,089 --> 01:28:41,132
Nari

1735
01:28:42,175 --> 01:28:43,301
Men, Nari

1736
01:28:50,808 --> 01:28:51,809
Geary

1737
01:28:52,393 --> 01:28:53,770
Ketishni rejalashtiryapsizmi?

1738
01:28:56,606 --> 01:28:57,732
endi men tufayli emas

1739
01:28:59,484 --> 01:29:02,862
Men sevadigan va qadrlaydigan odamlar
Men yo'qotishni xohlamayman

1740
01:29:04,614 --> 01:29:05,657
hammaga

1741
01:29:06,741 --> 01:29:08,242
Salom ayting

1742
01:29:13,581 --> 01:29:14,707
Men ham

1743
01:29:17,043 --> 01:29:18,544
Siz undamisiz?

1744
01:29:21,172 --> 01:29:24,384
Endi mehribon odamlar yo'q
Siz yo'qotishni xohlamasligingizni aytdingiz

1745
01:29:26,761 --> 01:29:28,554
Men ulardan birimanmi?

1746
01:29:38,523 --> 01:29:39,482
Siz

1747
01:29:40,108 --> 01:29:41,150
Shunday emasmi?

1748
01:29:44,737 --> 01:29:46,155
Nega yo'q?

1749
01:29:51,452 --> 01:29:53,746
harbiylarimizdan
Sayohat holati qanday?

1750
01:29:53,830 --> 01:29:55,123
ha

1751
01:29:55,206 --> 01:29:58,876
Bizning armiyamiz Danyangdan o'tib ketdi.
Ular Jecheonga yetib kelishgan bo‘lsa kerak

1752
01:29:58,960 --> 01:30:02,046
U yerda harbiylarimiz bilan
Qo'shilishga qaror qilgan qo'shinlar bor

1753
01:30:17,478 --> 01:30:18,688
to'liq kuch

1754
01:30:19,439 --> 01:30:21,399
Mart!

1755
01:30:31,909 --> 01:30:34,787
Qo'shinlar qo'shildi
Harbiylarimizning kuch-qudrati va ruhi baland

1756
01:30:34,871 --> 01:30:36,456
U osmonga ko'tariladi

1757
01:30:36,539 --> 01:30:39,792
birlashgan kuchlar bilan
Yo'lda, Yeoju orqali

1758
01:30:39,876 --> 01:30:41,210
Maebongsan tog'ida to'planish

1759
01:30:41,294 --> 01:30:44,338
Janobi Hazrati va Buyuk Podshoh onamning amrlari bilan,
kutadi

1760
01:30:44,422 --> 01:30:47,175
Janobi Oliylari
Maebongsan uchrashuv nuqtasiga kelganingizda,

1761
01:30:47,258 --> 01:30:50,094
Tong otguncha, Hanyangseong qal'asidagi Sungnyemun darvozasida
Siz yetib kelishingiz mumkin

1762
01:30:50,178 --> 01:30:53,681
Sungnyemun darvozasidan saroygacha
Bir marta ovqatlanish kifoya

1763
01:30:53,765 --> 01:30:56,601
Qal'aning darvozaboni
bizga qo'shilishga qaror qildi

1764
01:30:56,684 --> 01:30:58,603
Ularning saroydagi askarlari ikki yuzta

1765
01:30:58,686 --> 01:31:00,688
Bizning askarlarimiz bir ming sakkiz yuz kishi

1766
01:31:00,772 --> 01:31:02,815
G'alaba faqat vaqt masalasidir

1767
01:31:04,859 --> 01:31:07,111
Hozirgacha
Siz oliy hazratlarini ko'rgan bo'lsangiz kerak, to'g'rimi?

1768
01:31:08,362 --> 01:31:09,697
Iltimos, omon qoling

1769
01:31:10,907 --> 01:31:13,826
O'rtoq Markaziy bilan uchrashishingiz kerak bo'ladi.

1770
01:31:17,997 --> 01:31:19,373
Yaxshimisan?

1771
01:31:19,457 --> 01:31:20,750
Hechqisi yo‘q

1772
01:31:22,168 --> 01:31:23,753
Nari bilan birinchi marta tanishganimda

1773
01:31:24,504 --> 01:31:26,839
Bu menga Cheongnyeongponi eslatadi.

1774
01:31:28,257 --> 01:31:29,425
- Haqiqatanmi?
- Ha

1775
01:31:29,509 --> 01:31:31,677
O'sha paytda men uchun qanday edi?

1776
01:31:32,303 --> 01:31:33,846
Sizningcha, bu qanday edi?

1777
01:31:35,556 --> 01:31:38,142
Xo'sh, albatta

1778
01:31:38,684 --> 01:31:40,102
Siz chiroyli ko'rinasiz, a?

1779
01:31:42,063 --> 01:31:44,315
Men hozir yaxshiman

1780
01:31:52,490 --> 01:31:53,616
ketaylik

1781
01:31:57,370 --> 01:31:58,788
Men hammasi bor

1782
01:32:00,164 --> 01:32:01,707
Bu Seonghwangdang

1783
01:32:07,213 --> 01:32:08,339
qoling

1784
01:32:15,930 --> 01:32:17,557
Bolam, hech kim yo'q

1785
01:32:17,640 --> 01:32:19,392
Bu, albatta, to'g'ri joy

1786
01:32:22,937 --> 01:32:23,938
Kim?

1787
01:32:24,438 --> 01:32:25,273
JSSV?

1788
01:32:28,401 --> 01:32:29,402
zaryad

1789
01:32:29,861 --> 01:32:32,530
Shin Dongji Jungchuwonsa
Bu Jo Yu-Rye deb ataladi.

1790
01:32:35,700 --> 01:32:38,327
Bu yerga kelish uchun qilgan mehnatingiz uchun tashakkur.

1791
01:32:38,411 --> 01:32:40,997
buyuk ish qilish
Hammasi tayyor

1792
01:32:41,080 --> 01:32:42,373
Iltimos, boring, janoblari.

1793
01:32:45,501 --> 01:32:46,544
ketaylik

1794
01:32:49,255 --> 01:32:52,258
Qaerda chizish kerak
Siz shoshyapsizmi?

1795
01:33:07,732 --> 01:33:08,941
Xan Myeonghoe

1796
01:33:16,866 --> 01:33:21,662
Nega men Venera va Laosanni tanladim?
Yaqin atrofdagi Sunheung va Yeongvolda

1797
01:33:21,746 --> 01:33:23,623
Nega surgun qilinganini bilasizmi?

1798
01:33:24,749 --> 01:33:28,502
Nopok xiyonat rahbarlari
Aloqa vaqti

1799
01:33:28,586 --> 01:33:30,004
Bu kun uchun edi

1800
01:33:31,756 --> 01:33:34,258
O'sha yomon og'ir atletikachilar

1801
01:33:35,426 --> 01:33:36,344
Ularni jazolang

1802
01:33:45,436 --> 01:33:47,396
Sizlar
Iltimos, Janobi Oliylarini omon qoling.

1803
01:33:47,855 --> 01:33:49,231
Men bu joyni boshqaraman.

1804
01:33:49,315 --> 01:33:50,441
ha

1805
01:34:07,959 --> 01:34:09,460
Allaqachon
Siz kelish vaqti keldi

1806
01:34:09,543 --> 01:34:10,836
Nega juda kech qoldingiz?

1807
01:34:10,920 --> 01:34:12,838
boshqa yo'q
kechiktira olmaydi

1808
01:34:12,922 --> 01:34:15,091
katta armiya
Sayohat vaqti qanchalik uzoq bo'lsa, sayohat vaqti shunchalik uzoq bo'ladi.

1809
01:34:15,174 --> 01:34:16,759
Ular sezishlari mumkin

1810
01:34:16,842 --> 01:34:17,843
ha

1811
01:34:17,927 --> 01:34:20,721
Men bu yerda o‘tirib kuta olmayman
Menda yo‘q, buvijon.

1812
01:34:37,530 --> 01:34:39,198
oxirigacha
To'xtatilishi kerak

1813
01:35:14,025 --> 01:35:14,984
ta'qib qilish

1814
01:35:24,368 --> 01:35:26,370
Danyangdagi Madaesan tog'iga borish

1815
01:35:26,454 --> 01:35:28,289
U sizni shaxsan u erga olib ketdi.

1816
01:35:29,582 --> 01:35:31,751
Biz Hanyangga boramiz

1817
01:35:39,633 --> 01:35:41,052
Sizning to'lovingiz
Eskort

1818
01:35:46,057 --> 01:35:46,891
Nari

1819
01:36:06,786 --> 01:36:08,537
Qanchalik ko'p qarshilik ko'rsatsangiz, shuncha ko'p qarshilik qilasiz

1820
01:36:09,121 --> 01:36:12,792
Sizga ergashganlar
qon ketadi

1821
01:36:13,876 --> 01:36:14,919
Xan Myeonghoe

1822
01:36:15,461 --> 01:36:19,215
Siz haqiqatan ham shundaysiz
Tarixning gunohkoriga aylanishni xohlaysizmi?

1823
01:36:19,298 --> 01:36:20,883
Bir qo'lda pichoq

1824
01:36:22,343 --> 01:36:25,638
Bir qo'lda sovrinni ushlab turish
Men seni yana qidiraman dedim

1825
01:36:26,305 --> 01:36:27,765
Lekin siz

1826
01:36:28,224 --> 01:36:31,143
Karlni chaqirishga qanday jur'at etasan?

1827
01:36:32,144 --> 01:36:34,480
Siz va o'g'lingiz kabi

1828
01:36:35,314 --> 01:36:37,817
Butun qishloqda yashaydigan hamma narsa edi

1829
01:36:38,567 --> 01:36:40,402
Siz buni ko'ra olmaysiz

1830
01:36:40,486 --> 01:36:41,529
ha

1831
01:36:41,612 --> 01:36:42,655
Aksincha

1832
01:36:42,738 --> 01:36:44,031
Aksincha meni

1833
01:36:44,115 --> 01:36:45,908
- Men yaxshi ko'raman ...
- Ha, yigit!

1834
01:36:49,578 --> 01:36:51,205
Mening xatimni o'g'irlash

1835
01:36:51,288 --> 01:36:52,957
U yetakchilikni o‘z qo‘liga oldi va yo‘l oldi

1836
01:36:53,040 --> 01:36:54,959
Siz bu tuzoqni rejalashtirganmisiz?

1837
01:36:55,042 --> 01:36:58,504
Siz Myeonghoe Xanga keldingiz.
sodiqlikka qasamyod qilish

1838
01:36:58,587 --> 01:37:00,756
Sizga nima va'da qilingan edi?

1839
01:37:00,840 --> 01:37:03,092
O'g'lingizning muvaffaqiyati va muvaffaqiyati bo'lganmi?

1840
01:37:03,551 --> 01:37:05,970
Bu yigit jazoga loyiq

1841
01:37:09,807 --> 01:37:10,808
Nari

1842
01:37:12,935 --> 01:37:14,812
hech narsa demang

1843
01:37:18,190 --> 01:37:20,234
Bu baribir muhim emas

1844
01:37:20,901 --> 01:37:23,028
Davlatga xiyonat qilgan jinoyatchini hibsga oling!

1845
01:37:23,112 --> 01:37:24,989
ha

1846
01:37:36,041 --> 01:37:37,042
Nari

1847
01:37:37,543 --> 01:37:38,544
Nari

1848
01:37:43,132 --> 01:37:44,717
Nari

1849
01:37:44,800 --> 01:37:46,802
Nari

1850
01:37:49,847 --> 01:37:52,266
Veneraning xiyonatda aybdor bo'lishining sababi

1851
01:37:53,058 --> 01:37:54,393
Dori-darmonlarni qabul qiling

1852
01:38:12,286 --> 01:38:13,287
zaryad

1853
01:38:13,871 --> 01:38:15,664
Xudo Venera keladi

1854
01:38:16,749 --> 01:38:18,167
Chunki Xudo yetarli emas

1855
01:38:18,876 --> 01:38:20,461
Janobi oliylari salomatliklari

1856
01:38:20,544 --> 01:38:22,296
Men sizga xizmat qila olmadim.

1857
01:38:23,631 --> 01:38:24,548
Iltimos

1858
01:38:27,509 --> 01:38:29,136
Alloh rozi bo'lsin

1859
01:39:00,376 --> 01:39:01,377
Nari

1860
01:39:03,754 --> 01:39:05,172
Nega bunday qilding?

1861
01:39:08,050 --> 01:39:10,135
Nega uni yolg'iz olib yurasiz?

1862
01:39:46,922 --> 01:39:47,965
Kiring

1863
01:39:56,390 --> 01:39:57,474
Bu yo'l

1864
01:40:31,508 --> 01:40:33,135
Qanday bo'ldingiz?

1865
01:40:34,178 --> 01:40:38,515
Makdong onam buni men uchun qildi
Mukukni o‘ylagani uchun meni tanbeh qilishdi.

1866
01:40:39,516 --> 01:40:42,686
Makdongi
Siz "ming belgili jumlalarni" olib tashlashni yaxshi bilasizmi?

1867
01:40:43,354 --> 01:40:45,064
Taesan dafn marosimini o'tkazmoqda

1868
01:40:45,689 --> 01:40:47,649
Yara yaxshi bitgan bo'lishi mumkin

1869
01:40:48,609 --> 01:40:49,985
Men xavotirdaman.

1870
01:40:51,653 --> 01:40:53,614
Hamma ehtiyot bo'ling.

1871
01:40:54,281 --> 01:40:55,199
ha

1872
01:40:55,282 --> 01:40:56,283
va

1873
01:40:57,409 --> 01:41:00,788
Eng muhimi, konservativ egasining yuzi
Men seni sog'indim

1874
01:41:02,122 --> 01:41:05,501
Bu chiroyli yuzni nazarda tutyapsizmi?

1875
01:41:05,584 --> 01:41:06,877
Yana qarab

1876
01:41:08,921 --> 01:41:10,714
Hali ham ajoyib ko'rinadi

1877
01:41:41,453 --> 01:41:42,830
mening kuchlanishim

1878
01:41:43,789 --> 01:41:45,290
Sizdan bir iltimosim bor.

1879
01:41:46,375 --> 01:41:47,418
ha

1880
01:41:48,127 --> 01:41:49,545
iltimos gapiring

1881
01:41:56,218 --> 01:41:57,553
yuqori xiyonat

1882
01:41:57,636 --> 01:41:59,304
Xongvi Li

1883
01:41:59,555 --> 01:42:00,889
Dori-darmonlarni qabul qiling

1884
01:42:03,517 --> 01:42:05,060
Xoin Li Xong-vi

1885
01:42:05,853 --> 01:42:09,481
Janobi oliylari
Hahae kabi muvaffaqiyatlarga qaramay,

1886
01:42:10,107 --> 01:42:12,818
Shahzoda Geumseong va uning partiyasi bilan

1887
01:42:12,901 --> 01:42:15,446
U xiyonatkor ish rejasini tuzdi

1888
01:42:15,529 --> 01:42:16,405
Shuning uchun

1889
01:42:16,488 --> 01:42:18,157
Men sizga la'nat aytaman.

1890
01:42:19,575 --> 01:42:20,868
Nomi nima?

1891
01:42:20,951 --> 01:42:22,828
Chiqing va duolaringizni oling

1892
01:42:25,664 --> 01:42:27,583
Yo'q, yo'q

1893
01:42:29,543 --> 01:42:30,919
Nari

1894
01:42:37,050 --> 01:42:38,427
gunohkorni chiqaring

1895
01:42:39,261 --> 01:42:40,262
ha

1896
01:42:53,525 --> 01:42:54,568
Qanday shafqatsiz!

1897
01:42:55,569 --> 01:42:58,655
Qirollik qarorgohiga zarar etkazishga jur'at eta olasizmi?

1898
01:42:59,948 --> 01:43:02,576
Hey, hammasi joyida

1899
01:43:02,659 --> 01:43:04,536
Bu soat oltiga o'xshaydi

1900
01:43:05,245 --> 01:43:07,039
Bu xoin haqida men hech narsa qila olmayman.

1901
01:43:07,122 --> 01:43:08,874
Bu nima?

1902
01:43:08,957 --> 01:43:10,000
Ha?

1903
01:43:11,835 --> 01:43:13,462
Menga vaqt bersangiz

1904
01:43:14,796 --> 01:43:16,006
O'sha xoin

1905
01:43:16,840 --> 01:43:18,217
Men seni tortib olaman

1906
01:43:26,683 --> 01:43:27,976
bolam, men

1907
01:43:44,201 --> 01:43:45,452
zaryad

1908
01:43:48,038 --> 01:43:49,915
Bu konservativ egasi Eom Heung-do.

1909
01:43:52,042 --> 01:43:53,001
hozir

1910
01:43:54,336 --> 01:43:56,338
Daryodan o'tish vaqti keldi

1911
01:44:02,970 --> 01:44:04,221
Vaqti kelganda

1912
01:44:05,305 --> 01:44:06,598
Bu kamon bilan

1913
01:44:07,558 --> 01:44:08,559
Iltimos

1914
01:44:09,851 --> 01:44:10,936
qo'llaringiz bilan

1915
01:44:11,562 --> 01:44:12,980
iltimos meni o'ldiring

1916
01:44:18,360 --> 01:44:20,237
Men ularning qo'lida o'lishni xohlamayman

1917
01:44:21,947 --> 01:44:23,615
Ular bergan va'dalari tufayli

1918
01:44:24,741 --> 01:44:25,784
O'lish

1919
01:44:27,911 --> 01:44:29,204
Men o'lishni xohlamayman

1920
01:44:35,377 --> 01:44:36,712
iltimos

1921
01:44:37,879 --> 01:44:39,464
Iltimos, o'z qo'llaringiz bilan

1922
01:44:41,925 --> 01:44:43,719
Iltimos, menga daryodan o'tishga ruxsat bering

1923
01:44:59,192 --> 01:45:00,277
zaryad

1924
01:45:03,614 --> 01:45:04,615
ha

1925
01:45:06,950 --> 01:45:09,369
Ketishingizga ruxsat beraman.

1926
01:45:17,711 --> 01:45:19,129
ketaylik

1927
01:45:33,101 --> 01:45:34,227
ha

1928
01:45:57,376 --> 01:45:58,543
ketaylik

1929
01:46:00,045 --> 01:46:00,921
ha

1930
01:46:05,884 --> 01:46:07,052
zaryad

1931
01:46:07,886 --> 01:46:09,513
men ketyapman

1932
01:46:11,598 --> 01:46:13,934
Mana, boramiz!

1933
01:46:30,033 --> 01:46:33,870
Qani boshladik!

1934
01:46:43,922 --> 01:46:46,550
Faqat ushlab turing, biroz ko'proq turing

1935
01:46:47,175 --> 01:46:48,385
Hammamiz shu yerdamiz

1936
01:46:49,136 --> 01:46:51,596
Biz shu yerdamiz, Janobi Oliylari.

1937
01:46:52,472 --> 01:46:57,269
Biz daryoga yetib keldik, janoblari.

1938
01:47:03,024 --> 01:47:06,528
Qani boshladik!

1939
01:47:22,627 --> 01:47:23,795
zaryad

1940
01:47:32,512 --> 01:47:34,222
zaryad

1941
01:47:40,687 --> 01:47:42,022
ichkariga kiring

1942
01:48:38,370 --> 01:48:40,497
Laosanning jasadini yig'ing yoki

1943
01:48:40,580 --> 01:48:42,332
Biznes bilan shug'ullanuvchilar

1944
01:48:42,791 --> 01:48:46,294
kim bo'lishidan qat'iy nazar
Men uchta urug'ni yo'q qilaman.

1945
01:48:51,633 --> 01:48:54,219
Men yura olaman
Qachon boshlanganidan

1946
01:48:54,719 --> 01:48:56,471
sen men bilan birga bo'lding

1947
01:48:57,973 --> 01:48:59,558
sen mening do'stimsan

1948
01:49:00,100 --> 01:49:01,017
Opa

1949
01:49:01,434 --> 01:49:02,686
Bu mening onam edi

1950
01:49:04,187 --> 01:49:06,606
Shu rahmatli vaqtlarni ortda qoldirib

1951
01:49:07,315 --> 01:49:09,067
men yo'limda boraman

1952
01:49:10,652 --> 01:49:11,736
uzoq kelajakda

1953
01:49:12,404 --> 01:49:14,072
Men yana tug'ilganimda

1954
01:49:14,906 --> 01:49:16,741
Shunda ham

1955
01:49:16,825 --> 01:49:19,119
Do'stim bo'lishingizni istardim

1956
01:49:20,579 --> 01:49:21,580
men ham

1957
01:49:22,497 --> 01:49:24,583
Men sizga mamnuniyat bilan do'st bo'laman

1958
01:50:06,583 --> 01:50:08,126
Nari

1959
01:50:38,156 --> 01:50:39,282
Sovuq, to'g'rimi?

1960
01:50:51,962 --> 01:50:54,714
Qani, chiqaylik.

1961
01:50:55,882 --> 01:50:57,425
issiq joyda

1962
01:50:58,009 --> 01:50:59,386
ketaylik

1963
01:51:00,929 --> 01:51:02,472
Tashqariga chiqaylik

1964
01:51:04,224 --> 01:51:05,934
Tashqariga chiqaylik


